Examples of using Assistance in implementing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to take this opportunity to once again express our gratitude to the Agency for its assistance in implementing the Additional Protocol in Ukraine.
Je saisis cette occasion pour remercier de nouveau l'Agence pour son aide dans la mise en œuvre du Protocole additionnel mapping of opportunities and assistance in implementing reduction plan.
identification des opportunités et assistance à la mise en œuvre d'un plan de réduction.Bulgaria recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories
La Bulgarie reconnaît que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution sur leur territoireThe Security Council recognizes that many States continue to require assistance in implementing resolution 1540(2004)
Le Conseil de sécurité considère que nombre d'États ont encore besoin d'une assistance pour appliquer la résolution 1540(2004),Estonia recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories
L'Estonie n'ignore pas que certains États pourront avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la présente résolution sur leur territoireHe therefore welcomed the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(A/63/89) and expressed support for
L'orateur se félicite donc du rapport du Secrétaire général sur l'aide à l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme(A/63/89)These coordination groups can provide an excellent basis for discussing the needs for assistance in implementing the Convention and to deepen already existing donor efforts to bring the guiding principles set out in the Convention into the mainstream in their respective programmes and policies.
Ces groupes de coordination peuvent fournir un excellent cadre de discussion sur les besoins d'assistance pour appliquer la Convention et contribuer aux initiatives déjà lancées par les donateurs The Republic of Hungary recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of Security Council resolution 1540(2004) within their territories.
La République de Hongrie est consciente que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution sur leur territoire.Meanwhile, the proportion of States parties requesting no assistance in implementing article 15 decreased by more than half,
Pendant ce temps, la proportion d'États parties n'ayant pas demandé d'assistance pour appliquer l'article 15 a diminué de plus de la moitié,the team was also able to identify areas where the country will seek assistance in implementing the complementary tasks.
l'exécution des tâches fondamentales, elle a également pu recenser les domaines dans lesquels le pays aurait besoin d'une aide pour mettre en œuvre les tâches complémentaires.For small States, assistance in implementing arms control measures,
Pour les petits États, l'aide à la mise en œuvre des mesures de maîtrise des armements,the Philippines, Sao Tome and Principe and Togo referred in general terms to assistance in implementing the Convention.
le Togo ont indiqué de façon générale qu'ils avaient besoin d'une assistance pour appliquer la Convention.countries with economies in transition would need assistance in implementing best available techniques and best environmental practices.
toutefois fait remarquer que les pays ensure coherence in actions to combat terrorism and provide assistance in implementing the Strategy.
d'assurer so Parties are likely to require assistance in implementing article 12.
les Parties auront besoin d'une assistance pour appliquer l'article 12.requests from States seeking assistance in implementing the provisions of the resolution.
les demandes des États qui sollicitent une assistance pour appliquer les dispositions de la résolution 1540(2004), conformément au paragraphe 7 de ladite résolution.Il a Recognizing that many States continue to require assistance in implementing resolution 1373(2001),
Conscient que nombre d'États ont toujours besoin d'assistance pour appliquer la résolution 1373(2001),cooperation will be provided to Member States requesting assistance in implementing the World Population Plan of Action
un appui sera fourni aux Etats Membres qui demanderont de l'aide pour appliquer le Plan d'action mondial sur la populationNations Member States and the community of nations to express gratitude for providing support and assistance in implementing our international initiatives.
je m'adresse 
