COUNTRIES IN IMPLEMENTING in French translation

• pays à mettre en œuvre
• pays à appliquer
• pays dans la mise en œuvre
• pays à exécuter
• pays dans l'application
• pays à mettre en place
• pays à mettre en oeuvre
• pays dans la mise en oeuvre

Examples of using Countries in implementing in English and their translations into French

UNFPA is best positioned to support countries in implementing the ICPD Programme of Action
le FNUAP soit davantage en situation d'aider les pays à mettre en œuvre le programme d'action de la CIPD

Another said that the roadmap should better recognize the achievements of countries in implementing the Cartagena Declaration, building on their
Un autre représentant a laissé entendre qu'il valait mieux que la feuille de route reconnaisse les résultats obtenus par les pays dans la mise en œuvre de la Déclaration de Cartagena en s'appuyant sur leurs réalisations

UNFPA supported 43 countries in implementing comprehensive midwifery programmes
Il a aidé 43 pays à mettre en place des programmes complets d'obstétrique

recommends resources in various thematic areas to assist countries in implementing the Smuggling of Migrants Protocol.
recommande des ressources dans plusieurs domaines thématiques afin d'aider les pays à appliquer le Protocole relatif au trafic illicite de migrants.

which will provide tailored assistance to prevent water-related disputes and support countries in implementing the Convention.
qui apporte une assistance sur mesure pour prévenir les conflits liés à l'eau et soutenir les pays dans l'application de la Convention.

to draw on experience of countries in implementing some of these approaches.
pour faire appel à l'expérience des pays dans la mise en œuvre de certaines de ces approches.

the challenges encountered in assisting countries in implementing the ICPD Programme of Action.
les défis rencontrés en aidant les pays à appliquer le Programme d'action de la CIPD.

the Joint Programme will assist countries in implementing measures to improve treatment uptake
le Programme commun aidera les pays à mettre en place des mesures visant à améliorer la prise du traitement

Resource mobilization: in order to assist countries in implementing reproductive health programmes,
Mobiliser des ressources: pour aider les pays à mettre en oeuvre des programmes en matière de santé de la reproduction,

played a crucial role in assisting countries in implementing the ICPD Programme of Action.
joue un rôle crucial d'assistance aux pays dans la mise en œuvre de son programme d'action.

constraints encountered by countries in implementing reproductive health and population information,
les obstacles rencontrés par les pays dans la mise en oeuvre de programmes relatifs à la santé génésique

Human Security Network participants agree to consider supporting the creation of programmes to assist countries in implementing national strategies
les participants au Réseau de la sécurité humaine conviennent d'envisager d'appuyer la création de programmes qui aident les pays à mettre en oeuvre des stratégies nationales

implementation unit, has recently made available some simple guidelines to assist countries in implementing the EIF.
le Conseil intérimaire du Cadre intégré a récemment élaboré des directives simples pour aider les pays dans la mise en œuvre du Cadre.

also on the problems faced by the countries in implementing its various components.
sur les problèmes rencontrés par les pays dans la mise en oeuvre de ses diverses composantes.

inclusiveness and justice for all countries in implementing the agenda.
de tenir compte équitablement de tous les pays dans la mise en œuvre du programme.

policy in the context of African countries, with a view to reviewing progress made by African countries in implementing competition law and policy.
la politique de la concurrence dans les pays africains en vue de faire le point des progrès accomplis par ces pays dans la mise en oeuvre d'un droit et d'une politique de la concurrence.

UNEP's activities also include general guidance to assist countries in implementing Multilateral Environment Agreements relevant to chemicals management, such as the Stockholm and Rotterdam Conventions.
Les activités du PNUE comprennent également l'assistance globale aux pays pour la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement liés à la gestion des produits chimiques telles que les Conventions de Stockholm et de Rotterdam.

the Global Programme supported a synthesis report that identified advantages and challenges facing countries in implementing sustainable development policies,
le Programme mondial a soutenu un rapport de synthèse identifiant les avantages et les inconvénients, pour les pays, de la mise en œuvre de politiques de développement durable,

UNEP now has an opportunity to play a stronger operational role in assisting countries in implementing their policies and in providing capacity-building
Le PNUE a désormais la possibilité de renforcer sa fonction opérationnelle dans l'appui qu'il apporte pour la mise en œuvre des politiques nationales, le renforcement des capacités

The experience of countries in implementing the World Programme has contributed to both increased awareness of the disability perspective in policy design,
La mise en oeuvre par les pays de ce Programme d'action mondial a permis de mieux tenir compte des problèmes des handicapés dans l'élaboration,