INVOLVED IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• participan en la aplicación
• participan en la ejecución
• involucrados en la implementación
• intervienen en la aplicación
• involucrados en la ejecución
• involucrados en la aplicación
• participa en la ejecución
• participen en la ejecución
• involucrados en el cumplimiento
• participantes en la aplicación
• supone la aplicación

Examples of using Involved in implementing in English and their translations into Spanish

Many emphasized the need for excellent coordination among the agencies involved in implementing the Framework.
Muchos hicieron hincapié en la necesidad de que los organismos participantes en la ejecución del Marco entablaran estrechas relaciones de coordinación.

there seems to be a lack of synergy among the various players involved in implementing projects.
parece haber una falta de sinergia entre las distintas entidades que intervienen en la ejecución de los proyectos.

UN Women should surely become involved in implementing the various Security Council resolutions on the question.
ONU Mujeres debe participar en la aplicación de las diversas resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la cuestión.

key personnel involved in implementing the Protocol and destroying landmines.
personal que debe participar en la aplicación del Protocolo y la destrucción de las minas terrestres.

The Institute also advised those from the federal ministries and the Bundestag involved in implementing the EU's anti-discrimination directives in Germany.
El Instituto también asesoró a los integrantes de los ministerios federales y del Bundestag que intervinieron en la aplicación en Alemania de las directivas de la UE contra la discriminación.

whether the National Assembly had been involved in implementing the Convention.
la Asamblea Nacional ha participado en la aplicación de la Convención.

Consolidate the population's capacity involved in implementing strategies for business integration,
Consolidado la capacidad de la población involucrada para implementar estrategias para la inserción comercial,

Evolis has been involved in implementing various projects for card printing using self-service terminals.
Evolis ha participado en la concreción de múltiples proyectos de emisión de tarjetas mediante dispositivos de autoservicio.

It may be useful to outline the background to the problems involved in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Sería útil reseñar los antecedentes de los problemas vinculados con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The past year has been very important for the European PVC industry partners involved in implementing the Voluntary Commitment.
El pasado año ha sido muy importante para los asociados europeos de la industria del PVC que están involucrados en la aplicación del Compromiso Voluntario.

The Government was endeavouring to coordinate the activities of the 12 ministries involved in implementing the Protocol.
El Gobierno se esfuerza por coordinar las actividades de la docena de ministerios que se ocupan de la aplicación del Protocolo.

Generally speaking, the capacities of public and private bodies involved in implementing human rights need to be strengthened.
De manera general, convendrá reforzar las capacidades de los agentes públicos y privados que intervienen en la realización de los derechos humanos.

Given the number of ministries involved in implementing the Convention, it would also be useful to know whether the Commission decided on the necessary integrated policy and whether it could give instructions directly to a ministry.
En vista del número de ministerios que participan en la aplicación de la Convención, también sería interesante saber si es la Comisión misma la que decide cuál es la política integrada necesaria y si puede dar instrucciones directamente a los ministerios.

Mr. RABAH said that a large number of ministries were involved in implementing the Convention. Did they collaborate with one another
El Sr. RABAH constata que los ministerios que participan en la aplicación de la Convención son numerosos.¿Colaboran entre ellos y, en caso afirmativo, en qué ámbitos?¿Cómo participan estos ministerios

all other relevant international organizations involved in implementing the plan of action to effectively prepare for the 2005 mid-term review.
el resto de organizaciones internacionales pertinentes que participan en la ejecución del plan de acción, que se preparen bien para el examen de mitad de período, de 2005.

national authorities and others involved in implementing drug control strategies to utilize balanced,
las autoridades nacionales competentes y otros que intervienen en la aplicación de las estrategias de fiscalización de drogas utilicen enfoques equilibrados,

other private sector partners involved in implementing the sanctions download the List from the Committee website in PDF, HTML or XML format to update their internal databases.
otros asociados del sector privado que participan en la aplicación de las sanciones descargan la Lista del sitio web del Comité en formato PDF, HTML o XML y actualizan sus bases de datos internas.

It was also coordinating audit activities with the audit bodies of the nine other United Nations organizations involved in implementing the programme in northern Iraq.
También coordina las actividades de comprobación de cuentas con los órganos de auditoría competentes de las otras nueve organizaciones de las Naciones Unidas que participan en la ejecución del programa en el norte del Iraq.

coordinating the activities of civilian organizations and agencies involved in implementing the Peace Agreement
coordinando las actividades de las organizaciones y organismos civiles que participan en la aplicación del Acuerdo de Paz

that information is available only to the Sinai Health System staff involved in implementing the requested activity.
esa información sólo está disponible para el personal del Sistema de Salud Sinaí involucrados en la ejecución de la actividad solicitada.