MADE IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• realizados en la aplicación
• realizados en la ejecución
• hechos en la aplicación
• efectuados en la aplicación
• realizados en el cumplimiento
• realizados en la implementación
• hechos en la ejecución
• realizado en la aplicación
• efectuados en la ejecución
• realizados para aplicar

Examples of using Made in implementing in English and their translations into Spanish

It welcomed the progress made in implementing the Biotrade programme in Venezuela,
Acogió con satisfacción los progresos hechos en la aplicación del programa Biotrade en Venezuela

Cooperate with and provide to the Secretary-General of the United Nations relevant information in connection with the Secretary-General's preparation of a report to Member States on progress made in implementing the provisions of the present Declaration.
La cooperación con el Secretario General de las Naciones Unidas para facilitarle la información pertinente en relación con la preparación de un informe del Secretario General a los Estados Miembros relativo a los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones de la presente Declaración.

This review provides a fair assessment of progress made in implementing the main functions assigned to the Office as spelled out in its original mandate,
En ese examen se hace una evaluación imparcial de los progresos realizados en la ejecución de las principales funciones asignadas a la Oficina, que se detallan en su mandato original,

Notwithstanding the progress made in implementing the recommendations of the Brahimi report,
Pese a los progresos realizados en el cumplimiento de las recomendaciones del informe Brahimi,

This session should provide an appropriate opportunity for Governments to review progress made in implementing the Global Programme of Action on drugs adopted in February 1990
Ese período de sesiones debe brindar una oportunidad para que los Gobiernos examinen los progresos hechos en la aplicación del Programa Mundial de Acción sobre drogas adoptado en febrero de 1990

the international community and among Member States of progress made in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
entre los Estados Miembros un mayor conocimiento de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Progress made in implementing recommendations made by previous Special Rapporteurs following their visits to Guatemala in 2002
Se evaluarán asimismo los progresos realizados en la implementación de las recomendaciones formuladas por los Relator Especiales anteriores a raíz de sus visitas a Guatemala en 2010

its members to closely monitor the progress made in implementing the recommendations, and to develop a concrete
a sus miembros a estudiar de cerca los progresos hechos en la aplicación de las recomendaciones y a elaborar un mecanismo concreto

The Heads of State or Government of the Member States taking part in the Euro Plus Pact reviewed progress made in implementing their commitments at national level.
Los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que participan en el Pacto por el Euro Plus han pasado revista a los avances realizados en el cumplimiento de sus compromisos a nivel nacional.

His Government thus welcomed the progress made in implementing the Regional Programme for Latin America
En consecuencia, el Gobierno chino acoge con beneplácito los progresos realizados en la ejecución del programa regional para América Latina

The LEG reviewed the progress made in implementing its work programme for 2011- 2012.
El GEPMA examinó los progresos efectuados en la ejecución de su programa de trabajo para 2011-2012,

food security, he noted that it should have placed more emphasis on progress made in implementing the outcome of the World Summit on Food Security.
debería haber hecho mayor hincapié en los progresos hechos en la aplicación del documento final de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria.

The SBSTA invited the GCOS secretariat to report on progress made in implementing the regional action plans in relation to global observing systems for climate for consideration at SBSTA 21.
El OSACT invitó a la secretaría del SMOC a presentarle un informe sobre los progresos realizados en la ejecución de los planes de acción regionales en relación con los sistemas mundiales de observación del clima, con el fin de examinarlo en su 21º período de sesiones.

Next year the General Assembly will receive a full report in which the Secretary-General will summarize the progress made in implementing the last set of objectives,
El próximo año la Asamblea General recibirá el informe completo, en el que el Secretario General resumirá los progresos hechos en la aplicación del último conjunto de objetivos,

The significant progress made in implementing the principle of multilingualism on the Organization's website, and in increasing the amount of information available
El progreso significativo realizado en la aplicación del principio del multilingüismo en el sitio web de la Organización,

is intended to inform members of the SubCommission about the progress made in implementing the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children.
objetivo informar a los miembros de la Subcomisión de los progresos realizados en la ejecución del Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas.

Summarizing the progress made in implementing the Strategic Plan,
Al resumir el progreso realizado en la aplicación del Plan Estratégico,

Finally, the Committee requested information on tangible progress made in implementing the ministerial programmes to enhance the status of women in terms of their access to
Finalmente, la Comisión pidió información sobre los progresos concretos realizados en la ejecución de los programas ministeriales para mejorar la situación de la mujer en cuanto a su acceso

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action
Evaluación del progreso realizado en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires

as well as efforts made in implementing the agenda going forward adopted in its previous report.
funciones de la Comisión, así como a los esfuerzos realizados en la ejecución del programa para el futuro, aprobado en su informe anterior.