THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• los progresos realizados en la ejecución
• con los progresos realizados en la aplicación
• los avances logrados en la aplicación
• los avances realizados en la aplicación
• los progresos hechos en la aplicación
• los progresos registrados en la aplicación
• los progresos logrados en la ejecución
• con los progresos alcanzados en la aplicación
• los progresos realizados en el cumplimiento
• el progreso realizado en la implementación
• de los progresos logrados en la aplicación
• los progresos efectuados en la aplicación
• los avances en el cumplimiento
• los progresos alcanzados en la ejecución
• los avances realizados en la ejecución
• los avances en la implementación

Examples of using The progress made in implementing in English and their translations into Spanish

The Council also reviewed the progress made in implementing the recommendations of the external evaluations
El Consejo también pasó revista a los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones de las evaluaciones externas

Notes with satisfaction the progress made in implementing the work programme for the period 1991-1993
Toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo para el período 1991-1993

The members of the Committee had noted the progress made in implementing the Convention, but much remained to be done.
Los miembros del Comité han tomado nota de los progresos realizados en la aplicación de la Convención, pero es mucho lo que queda por hacer.

FATF welcomed the progress made in implementing the aforementioned instruments,
el GAFI acoge con beneplácito los progresos logrados en la aplicación de los instrumentos mencionados anteriormente,

It welcomed the progress made in implementing the early warning mechanism for Central Africa(MARAC) and in particular.
El Comité celebró los progresos logrados en la aplicación del mecanismo de alerta temprana en el África Central, especialmente.

Requests the Secretary-General to continue to report regularly to the General Assembly on the progress made in implementing the Declaration and the Plan of Action;
Pide al Secretario General que siga informando periódicamente a la Asamblea General sobre los progresos que se hagan en la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción;

Guinea welcomes the progress made in implementing the Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative.
Guinea valora los progresos logrados en la aplicación de la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados.

Thailand's national report described the progress made in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action.
En el informe nacional de Tailandia se describe el progreso realizado en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

This Meeting at the midpoint of the decade 2001-2010 will evaluate the progress made in implementing the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries LDCs.
Esta reunión a mediados del decenio 2001-2010 evaluará los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados.

We also request the Commission to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of the present Declaration.
Pedimos también a la Comisión que examine periódicamente los progresos alcanzados en la aplicación de las disposiciones de la presente Declaración.

Note the progress made in implementing the first cooperation framework for technical cooperation among developing countries;
Tomar nota de los progresos realizados en la ejecución del primer marco para la cooperación técnica entre los países en desarrollo;

She welcomed the progress made in implementing the international ban on the use,
La oradora acoge con beneplácito los avances logrados en la aplicación de la prohibición internacional de la utilización,

Notwithstanding the progress made in implementing some of the recommendations of the Secretary-General, a number of obstacles remain.
A pesar de los progresos realizados en la aplicación de algunas de las recomendaciones del Secretario General, siguen planteándose distintos obstáculos.

Mr. HU(China) welcomed the progress made in implementing amended Protocol II since its entry into force.
El Sr. HU(China) celebra el progreso alcanzado en la aplicación del Protocolo II Enmendado desde su entrada en vigor.

It would also scrutinize the progress made in implementing the programme of work of the Committee
Además, examinará los progresos hechos en la ejecución del programa de trabajo de la Comisión

It marks the first global stocktaking of the progress made in implementing the Millennium Declaration agreed upon by the international community five years ago.
Marca el primer examen global de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio convenida por la comunidad internacional hace cinco años.

said that, despite the progress made in implementing the Mauritius Strategy,
dice que, a pesar de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia de Mauricio,

Request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the progress made in implementing the present resolution;' operative paragraph 7.
Pide al Secretario General que le informe en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución; párrafo 7 de la parte dispositiva.

We request the Secretary-General to report regularly to the General Assembly on the progress made in implementing the present Plan of Action.
Pedimos al Secretario General que presente informes periódicos a la Asamblea General sobre los progresos alcanzados en la aplicación del presente Plan de Acción.

Slovakia will make every effort to present a voluntary interim report on the progress made in implementing the UPR recommendations.
Eslovaquia hará todo lo posible para presentar un informe provisional con carácter voluntario sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones del EPU.