MADE SIGNIFICANT PROGRESS IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• hecho importantes progresos en la aplicación
• logrado avances significativos en la aplicación
• hecho progresos significativos en la aplicación
• logrado progresos significativos en la aplicación
• realizado importantes progresos en la aplicación

Examples of using Made significant progress in implementing in English and their translations into Spanish

UNMIK and KFOR have made significant progress in implementing their mandates and must be commended for their efforts,
La UNMIK y la KFOR han logrado avances significativos en la ejecución de sus mandatos y deben ser felicitados por sus esfuerzos,

the Peacebuilding Commission and international partners had made significant progress in implementing the Peacebuilding Cooperation Framework.
los asociados internacionales han realizado considerables progresos en la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz.

the Office has implemented one recommendation and made significant progress in implementing the remaining two.
la Oficina ha aplicado una recomendación y realizó avances significativos en la aplicación de las dos restantes.

the Adaptation Committee has met three times and made significant progress in implementing its workplan.
el Comité de Adaptación ha celebrado tres reuniones y ha realizado importantes progresos en la aplicación de su plan de trabajo.

sustained economic growth and social equity, and we have made significant progress in implementing the MDGs.
igualdad social que ha conseguido avances importantes en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Bolivia has made significant progress in implementing the Conference's recommendations, thereby demonstrating its commitment to the Programme of Action adopted there.
el país ha logrado significativos avances en la implementación de sus recomendaciones, demostrando así su compromiso con el Programa de Acción allí propuesto.

UNMIK was able to facilitate the return of the Serb National Council of Gracanica to JIAS and has made significant progress in implementing the various elements of the Understanding reached with SNC Gracanica.
el Consejo Nacional de los Serbios de Gracanica vuelva a la Estructura Administrativa Provisional Mixta y ha progresado considerablemente en la aplicación de los diversos elementos del Entendimiento a que llegó con ese consejo nacional.

has made significant progress in implementing the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions(Bonn Agreement;
ha hecho importantes progresos en la aplicación del Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno(Acuerdo de Bonn(véase S/2001/1154))

has made significant progress in implementing the recommendations contained in the report on the inspection of the Department(A/55/803)
ha hecho importantes progresos en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe sobre la inspección del Departamento(A/55/803)

Although the United Nations has made significant progress in implementing the Millennium Development Goals(MDGs),
Aunque las Naciones Unidas han logrado avances significativos en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio,

said that her country had made significant progress in implementing the outcomes of the World Summit on Sustainable Development,
su país ha realizado importantes progresos en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

UNFPA had made significant progress in implementing the Programme of Action
el FNUAP ha logrado importantes progresos en la ejecución del Programa de Acción,

noting that many countries had not yet made significant progress in implementing this article, especially with regard to women and girls.
muchos países todavía no habían realizado progresos significativos en la aplicación de ese artículo, especialmente con respecto a las mujeres y las niñas.

Ms. Gaspard, noting that the State party had made significant progress in implementing the Convention and the Committee's recommendations,
La Sra. Gaspard, señalando que el Estado parte ha realizado progresos notables en la aplicación de la Convención y las recomendaciones de el Comité,

Furthermore, Fiji was making significant progress in implementing some of the targets of the Agenda for Action of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
Por otra parte, Fiji está realizando importantes progresos en la aplicación de algunas de las metas del Programa de Acción para el Decenio para los Impedidos de Asia y el Pacífico, 1993-2002.

Indeed, he reported that KPPU had already made significant progress in implementing some of the recommendations.
De hecho, informó de que la KPPU había realizado ya progresos significativos en la aplicación de algunas de las recomendaciones.

UNMIK has made significant progress in implementing Security Council resolution 1244 1999.
la UNMIK ha hecho avances significativos en lo que respecta a la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

Governments had made significant progress in implementing the International Plan of Action on Ageing since its adoption in 1982.
los gobiernos han logrado progresos importantes en lo que se refiere a la ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, desde su aprobación en 1982.

Colombia has made significant progress in implementing a good-governance agenda aimed at strengthening its institutions to promote sustainable
Colombia ha alcanzado hitos destacados en el despliegue de su programa de gobernanza, cuyo objeto es fortalecer las instituciones para

New Zealand has made significant progress in implementing the Beijing Platform for Action in the six key areas, and the relevant strategic objectives
Nueva Zelandia ha hecho progresos importantes en lo que referente a la puesta en práctica de la Plataforma de Acción de Beijing en las seis áreas clave antes mencionadas,