GOVERNMENTS IN DEVELOPING in French translation

• gouvernements à élaborer
• gouvernements à mettre au point
• gouvernements à développer
• gouvernements dans l'élaboration
• les gouvernements dans le développement

Examples of using Governments in developing in English and their translations into French

A primary objective of the Conference is to assist Governments in developing a legal and regulatory context for the promotion of domestic coal-bed methane resources.
L'un des principaux objectifs de la Conférence est d'aider les gouvernements à mettre au point un cadre juridique et réglementaire pour la promotion des ressources intérieures en méthane issu des couches de houille.

This would include, inter alia, assisting Governments in developing modalities for popular participation,
À cette fin, le Programme devrait notamment aider les gouvernements à mettre au point des modalités de participation populaire,

UN-Women supported Governments in developing the Joint Busan Action Plan on Gender Equality
ONU-Femmes a aidé les gouvernements à mettre au point le Plan d'action commun de Busan sur l'égalité des sexes

the Board already assists Governments in developing procedures and mech anisms to control precursors,
l'Organe aide déjà les gouvernements à mettre au point des procédures et des mécanismes pour le contrôle des précurseurs,

social barriers to effective waste management in Pacific island countries and assist Governments in developing strategies and systems for overcoming these barriers;
sociales à une gestion efficace des déchets dans les pays des Iles du Pacifique et aider les gouvernements à développer des stratégies et des systèmes pour éliminer ces barrières;

regulatory barriers at all levels by supporting governments in developing adequate climate policies across all economic sectors.
réglementaires à tous les niveaux, en encourageant les gouvernements à développer des politiques sur le climat, adaptées dans tous les secteurs économiques.

should play a major role in assisting governments in developing appropriate policies in that respect.
devait jouer un rôle de premier plan en aidant les gouvernements à mettre au point des politiques appropriées à cet égard.

transparent dialogue on a country's education policies, and support governments in developing, implementing, monitoring
transparent sur les politiques éducatives du pays et soutient le gouvernement dans le développement, la mise en œuvre

Regional organisations can also use the CRPD to develop their own regional disability strategies, assist governments in developing rights based approach polices and legislation including implementation,
Les organisations régionales peuvent également s'inspirer de la Convention pour mettre au point leurs propres stratégies régionales en matière de handicap et aider les gouvernements à élaborer des politiques et des lois fondées sur les droits,

The discussions will aim to support Governments in developing and implementing policies in housing,
Ces discussions devraient aider les gouvernements à élaborer et à appliquer les politiques en matière de logement,

UNDP assisted over 20 governments in developing programmes on remittances,
Le Programme a aidé une vingtaine de gouvernements à élaborer des programmes sur les transferts de fonds,

IOM assists Governments in developing and implementing migration legislation
l'OIM aide les gouvernements à élaborer et appliquer une législation

educating producers and assisting governments in developing country-specific policies and regulation for prevention of the disease would be key aspects of the program.
l'éducation des producteurs et l'aide aux gouvernements pour élaborer des politiques et des réglementations ad hoc nationales pour la prévention de la maladie sont les aspects clés de ce programme.

In that regard, she wondered what other instruments could be used by Governments in developing public policy in the absence of computer-generated quantitative
À cet égard, Mme Obeda se demande quels autres instruments pourraient être utilisés par les gouvernements pour élaborer une politique officielle en l'absence de données quantitatives

the Board already assists Governments in developing procedures and mechanisms to control precursors,
l'Organe aide deja les gouvernements a mettre au point des procedures et des mecanismes pour Ie contrale des precurseurs,

and assisting governments in developing national migration management programmes
qu'une aide aux gouvernements dans l'élaboration de programmes nationaux de gestion des migrations

industry associations and Governments in developing and transition economies.
à des associations industrielles et aux gouvernements de pays en développement et en transition.

the major challenges that faced Governments in developing and implementing them.
les principales difficultés rencontrées par les gouvernements quant à leur élaboration et à leur mise en oeuvre.

together with additional recommendations of the Board to assist Governments in developing precursor controls, in chapter m.
les recommandations supplémentaires formulées par l'Organe pour aider les gouvernements à mettre en place des contrôles sur les précurseurs.

UNOPS also supported Governments in developing and strengthening physical infrastructure at the local
Il a, de plus, aidé les gouvernements à élaborer et à renforcer l'infrastructure physique aux niveaux local