GOVERNMENTS IN DEVELOPING in Russian translation

• правительствам в разработке
• правительства в развивающихся
• правительствами в развивающихся
• правительствами в разработке
• правительствам в развивающихся

Examples of using Governments in developing in English and their translations into Russian

UNCRD projects strengthen central and local governments in developing countries, to improve service delivery at the local level.
Проекты ЦРРООН направлены на укрепление центральных и местных органов власти в развивающихся странах, на улучшение системы оказания услуг на местном уровне.

industry associations and Governments in developing and transition economies.
промышленным ассоциациям и правительствам развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The international action plan would serve to guide national governments in developing trade facilitation plans.
Международный план действий мог бы служить в качестве руководства для правительств при разработке планов упрощения процедур торговли.

Implementation of projects within emerging market/transition economies that aid governments in developing information society initiatives that enhance economic development.
Осуществление проектов в странах с зарождающейся рыночной/ переходной экономикой, помогающих правительствам развивать инициативы по созданию информационного общества, способствующие экономическому развитию.

The United Nations should also assist Governments in developing systems for timely,
Организации Объединенных Наций следует также помогать правительствам в разработке систем своевременного,

We have seen from numerous positive examples around the world that Governments in developing countries can accelerate investment in growth by providing their citizens with improved access to the facilities of economic opportunity.
Во всем мире есть множество позитивных примеров того, как правительства в развивающихся странах могут увеличить инвестиции и темпы роста, предоставляя своим гражданам более широкий доступ к экономическим возможностям.

FAO assists Governments in developing tailored policies
ФАО оказывает помощь правительствам в разработке мер политики,

Governments in developing countries should seek partners that can contribute not only to the technical development of the DMS,
Правительства в развивающихся странах должны стремиться к поиску партнеров, которые могут содействовать не только техническому оснащению СМТН,

assisting Governments in developing modalities for popular participation, through information dissemination, use of media,
оказание помощи правительствам в разработке механизмов привлечения к участию широких слоев населения путем распространения информации,

monitoring of investment projects undertaken by the ADB and national governments in developing countries.
контроля за осуществлением инвестиционных проектов, осуществляемых АБР и национальными правительствами в развивающихся странах.

National Governments in developing countries have been hamstrung by weak governance
Слабая система управления и политическая нестабильность привели к тому, что национальные правительства в развивающихся странах находятся в затруднительном положении

and to assist Governments in developing, implementing, monitoring
оказать помощь правительствам в разработке, осуществлении, контроле

Cooperate with Governments in developing training manuals
Сотрудничать с правительствами в разработке учебных пособий

migration policy conferences and seminars that IMP has been organizing since 1998 with Governments in developing countries and in countries with economies in transition.
семинаров по вопросам политики в области миграции, которые ПММ организует с 1998 года совместно с правительствами в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.

UN-Women supported Governments in developing the Joint Busan Action Plan on Gender Equality and Development, which further elaborates
оказала поддержку правительствам в разработке Пусанского совместного плана действий по вопросам гендерного равенства и развития,

Governments in developed countries have included broadband infrastructure investment in economic stimulus programmes, while governments in developing countries have begun to integrate broadband in their strategies for national economic growth.
Правительства в развитых странах включили задачу привлечения инвестиций в инфраструктуру широкополосной связи в свои программы экономического стимулирования, в то время как правительства в развивающихся странах стали включать задачи широкополосной связи в свои стратегии национального экономического роста.

To achieve the goal of higher growth, Governments in developing countries should strive to ensure a certain level of political
Для обеспечения более высоких темпов роста правительствам в развивающихся странах следует добиться определенной политической и социальной стабильности,

the Common European Asylum System and expressed UNHCR's continued commitment to assisting governments in developing protection-sensitive responses to mixed migration.
заявил о неизменной приверженности УВКБ делу оказания помощи правительствам в разработке мер реагирования на смешанную миграцию при обеспечении надлежащей защиты.

UNDCP is supporting Governments in developing action-oriented demand reduction programmes, in keeping with their commitments to have new and enhanced strategies in place by 2003
ЮНДКП поддерживает правительства в разработке практических программ сокращения спроса в соответствии с их обязательствами в отношении введения в действие к 2003 году новых

It has been stated repeatedly that Governments have a primary responsibility for their citizens, but Governments in developing, and especially in least developed countries, need help
Неоднократно повторялось положение о том, что правительства несут основную ответственность за своих граждан, однако правительствам развивающихся и, в особенности, наименее развитых стран требуется помощь,