ASSISTANCE IN DEVELOPING in French translation

• aide à l'élaboration
• assistance dans le développement
• assistance pour élaborer
• assistance pour développer
• d'aide pour mettre en
• assistance dans l'élaboration
• d'une assistance pour mettre au point
• aide pour développer
• aide au développement
• de l'aide pour élaborer

Examples of using Assistance in developing in English and their translations into French

gender auditing, assistance in developing monitoring and evaluation tools.
des audits de l'égalité des sexes et une aide à l'élaboration d'instruments de suivi et d'évaluation.

Dr Holt concluded the discussion on crab resources by thanking the Scientific Committee and WG-FSA for assistance in developing the experimental harvest regime
Holt a terminé la discussion sur les ressources de crabes en remerciant le Comité scientifique et le WG-FSA de leur assistance dans le développement du régime expérimental de pêche

Togo also requested assistance in developing a strategy and action plan that would enable it to fully implement the Convention
Le Togo a également demandé une assistance pour développer une stratégie et un plan d'action qui lui permettraient d'appliquer pleinement la Convention,

A new publication by WHO on measuring levels of lead in blood is aimed at informing policymakers requiring assistance in developing plans for lead screening and abatement programmes.
Une nouvelle publication de l'OMS indiquant comment mesurer les taux de plomb dans le sang vise à informer les responsables politiques ayant besoin d'une assistance pour élaborer des plans de dépistage du plomb et des programmes de réduction du plomb.

safety by schools and teachers, both technical support and assistance in developing problem-solving strategies;
à la fois sous la forme d'un soutien technique et d'une aide à l'élaboration de stratégies de résolutions de problèmes;

Assistance in developing and adopting a risk analysis and screening system that will enable dynamic
Assistance dans l'élaboration et l'adoption d'un système d'analyse de risque et des filtres de contrôle qui permettent de gérer

researching potential partners, and providing assistance in developing the details of contributions to be made by the private sector in the implementation of the Habitat Agenda.
la recherche de partenaires potentiels et la fourniture d'une assistance pour mettre au point les détails des contributions du secteur privé à la mise en œuvre du Programme pour l'habitat.

It provides assistance in developing financing plans to secure project funds,
Il fournit une assistance dans l'élaboration de plans de financement pour mobiliser des fonds pour les projets,

Assistance in developing legal framework on international cooperation,
Aide au développement d'un cadre juridique pour la coopération internationale;

Canada also welcomed the progress made on the Convention Plus initiative, and wished to thank UNHCR for its invaluable assistance in developing a multilateral framework of understandings on resettlement.
Le Canada se félicite également des progrès accomplis dans le domaine de l'initiative Convention Plus tout en souhaitant exprimer ses remerciements au HCR pour sa précieuse assistance dans l'élaboration d'un cadre multilatéral d'accords sur la réinstallation.

The Voorburg Group on Service Statistics was created in 1986 in response to a request from the Statistical Office of the United Nations for assistance in developing service statistics. It was set up at the initiative of Statistics Canada.
II.1 Le Groupe de Voorburg sur les statistiques des services a été créé en 1986, à l'initiative de Statistiques Canada, après que le Bureau de statistique du Secrétariat de l'ONU eut sollicité de l'aide pour élaborer des statistiques des services.

It also recommends that IAEA continue to provide, upon request, assistance in developing concepts for securing financial assistance from outside sources for nuclear power projects in developing countries.
Elle recommande également que l'AIEA continue à fournir sur demande une assistance pour mettre au point des idées propres à mobiliser des financements extérieurs pour des projets électronucléaires dans les pays en développement.

Further proposals included assistance in developing anti-corruption strategies and policies, specialized training programmes,
D'autres propositions ont été faites concernant notamment l'assistance à l'élaboration de stratégies et de politiques anticorruption,

UNDP has provided assistance in developing innovative criminal investigation and strategic prosecution
Le PNUD a fourni une assistance à l'élaboration de systèmes et approches novateurs pour mener les enquêtes

Countries with economies in transition need assistance in developing good administrative and legislative practice with regard to
Les pays à économies en transition ont besoin d'une aide pour mettre en place de bonnes pratiques administratives

the Task Force will provide its assistance in developing the sixth edition of the IMF Balance of Payments Manual compilation guide with respect to trade in services chap. 10 of the IMF Manual.
l'Équipe spéciale fournira une assistance pour l'élaboration du guide de compilation de données concernant le commerce de services en vue de l'établissement du chapitre 10 de la sixième édition du Manuel de la balance des paiements.

We call for United Nations assistance in developing streamlined and effective disaster risk reduction strategies to minimize people's exposure to natural hazards,
Nous demandons à l'Organisation des Nations Unies de concourir à l'élaboration des stratégies simplifiées et efficaces de réduction des risques de catastrophe pour réduire au minimum l'exposition des individus aux catastrophes naturelles,

exchange of experiences, assistance in developing national tenure policies
de données d'expérience, l'aide à l'élaboration de politiques foncières nationales

give our customers assistance in developing your own products in which our KUZUFLEX heater hose is used.
nous donnons à nos clients l'aide en développant vos propres produits dans lesquels notre tuyau de réchauffeur de KUZUFLEX est utilisé.

obtain assistance in developing programmes and finding the necessary resources to put them into effect.
il peut obtenir une aide pour définir des programmes et trouver les ressources nécessaires pour mettre ces programmes en œuvre.