ASSISTANCE IN DEVELOPING in Chinese translation

• 协助制定
• 协助制订
• 协助拟订
• 帮助制定
• 协助开发

Examples of using Assistance in developing in English and their translations into Chinese

Assistance in developing and implementing a regional programme on advocacy and capacity building for expansion of multiministerial responses and youth-focused HIV/AIDS prevention.
协助制定和实施区域宣传与能力建设方案，以便扩展多部委对策办法和以青年人为重点的艾滋病毒/艾滋病预防.

In some cases, a grantor may request a secured creditor' s assistance in developing a new business plan.
在有些情况下，设保人可能要求有担保债权人协助制定新的经营计划。

Assistance in developing the capacity of civil society organizations for the economic reconstruction and SME development.
援助发展民间社会组织从事经济重建和中小企业发展的能力。

They needed greater international financial and economic assistance in developing their transit transport infrastructure.
它们需要较大的国际财政和经济援助才能发展过境运输基础结构。

Participants expressed their appreciation of the workshops, and several countries have requested assistance in developing training materials for use in implementing adaptation at the national level.
与会者表示了对研讨会的赞赏，有几个国家要求帮助编制培训材料，用于在国家级别开展适应活动。

Assistance in developing legal framework on international cooperation, provision of good practices/lessons learned with regard to Article 44(2)(Extradition) and Article 46(Mutual legal assistance)..
协助制定国际合作法律框架，并提供与第四十四条第款（引渡）和第四十六条（司法协助）相关的良好做法/经验教训。

As a follow-up mechanism to the training, a help desk is available for methodological support, peer advice, gender auditing, assistance in developing monitoring and evaluation tools.
作为培训的后续机制，有一个服务台可提供方法方面支助、同侪咨询、社会性别审计以及协助制订监测和评价工具。

Main goals include prevention of a return to substance abuse, assistance in developing control over drug craving and(re-)attainment of improved personal health and social functioning.
主要目标包括预防再次滥用药物，协助形成对药物渴望的控制，以及（重新）获得业经改善的个人健康和履行社会职能。

Azerbaijan needed assistance in developing drug control legislation, and with materials for educating youth and measures to reduce the demand for drugs and to treat drug addicts.
阿塞拜疆需要得到援助以制定一项麻醉品管制的法律，需要有向青年人提供信息的设备和减少麻醉品需求及治疗吸毒成瘾者的措施。

Support included assistance in developing the Electoral Advisory Council website and portal and the provision of technical support to the SADC Observer Mission deployed to the Democratic Republic of the Congo during recent elections.
提供的支持包括援助开发选举咨询网站和委员会门户以及在最近选举期间向南共体部署在刚果民主共和国的观察团提供技术支助。

Social Assistance in Developing Countries.
在发展中国家的社会社会中有帮助。

The other requested assistance in developing enforcement capacity.
另外一个缔约国要求在发展执法能力方面提供援助。

UNOCI requires assistance in developing a records management programme.
联科行动请求在开发记录管理方案方面提供协助。

UNODC could be of assistance in developing such capacity.
毒品和犯罪问题办公室可协助发展此类能力。

UNICEF provided technical assistance in developing the draft policy guidance.
儿童基金会为拟定政策指南草案提供了技术援助。

It provides employers with assistance in developing and implementing workplace equity programmes.
它在制订和执行工作场所平等方案方面向雇主提供援助。

ECA also provided assistance in developing the web site of the Community.
非洲经委会还提供了制作经共体网站方面的援助。

Many countries need assistance in developing tools for self-assessment at the national level.
许多国家需要援助，以拟订国家一级自我评估的工具。

Equatorial Guinea, Namibia and Togo have received assistance in developing their respective domestic maritime legislation.
赤道几内亚、纳米比亚和多哥在制定其各自的国内海事立法方面获得了援助。

Its assistance in developing an adequate asylum system in the region was also greatly appreciated.
此外，难民署为在这一区域建立充分庇护制度所提供的援助也备受赞赏。