在制定和实施 in English translation

• in developing and implementing
• in the design and implementation
• in the formulation and implementation
• in designing and implementing
• in formulating and implementing
• in the development and implementation

Examples of using 在制定和实施 in Chinese and their translations into English

犯罪司法所的任务是协助政府间，政府和非政府组织在制定和实施预防犯罪和刑事司法领域的改进策略。
UNICRI is mandated to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organisations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.

在制定和实施政策和方案时，所有外部和国内发展行动者必须尊重土著知识、传统和应对策略。
In developing and implementing policies and programmes all external and domestic development actors need to accord respect to indigenous knowledge, traditions and coping strategies.

犯罪司法所的任务是协助政府间，政府和非政府组织在制定和实施预防犯罪和刑事司法领域的改进策略。
It is mandated to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.

另外，仍需要逐步扩大针对辍学青年的方案拟订工作、培训人力资源、加强青年特别是在制定和实施方案方面的参与力度。
Scaled-up programming for out-of-school youth, trained human resources, strengthened youth participation especially in the design and implementation of programmes remain areas of need.

本课程提供全面覆盖在制定和实施以市场为导向的创新方式的主要议题。
The course offers comprehensive coverage of the major topics in developing and implementing a market-driven approach to innovation.

联合国各组织和方案在制定和实施有关土著人民的方针、战略或政策方面的挑战.
Challenges within United Nations agencies and programmes in developing and implementing guidelines, strategies or policies pertaining to indigenous peoples.

在制定和实施《化管战略方针》及《全球行动计划》时，各国政府和其他利益攸关者应以下列各项原则和办法为指导行事：.
In developing and implementing the Strategic Approach and the Global Plan of Action, Governments and other stakeholders should be guided by.

在制定和实施战略计划中南南合作是至关重要的因素。
South-South cooperation is a critically important element in developing and implementing the strategic plan.

在Nuvera任职的10年里，他担任过数个高管职位，在制定和实施公司的全球战略方面发挥了关键作用。
During his ten years at Nuvera, he held several executive positions and played a critical role in developing and implementing the company's global strategy.

在最近的科学研究，这所大学的学生参=，并在制定和实施全新的技术在工业领域。
The university students are involved in recent scientific research, and in developing and implementing totally new technologies in the industrial sphere.

本课程探讨了机构在制定和实施人权政策方面的作用。
This course explores the functioning of institutions on the formulation and implementation of human rights policy.

过去一年,发展集团一直在制定和实施为实现我们的发展目标所需的新的合作方式。
During the past year, the Group has been developing and implementing the new modes of collaboration necessary to meet our development goals.

国会在制定和实施美国外交政策方面的作用是有限的，但并非微不足道。
The congressional role in the formulation and conduct of U.S. foreign policy is limited, but not insignificant.

秘书处组织结构和地域分布很复杂，这在制定和实施信息和通信技术战略方面也起了重要作用。
The complex organizational structure and the geographical set-up of the Secretariat also play a significant role in the development and execution of the ICT strategy.

迄今为止，IASB一直在制定和实施新的会计准则，但被命名为IFRS或国际财务报告准则。
To date, the IASB has been making and implementing new accounting standards, but is named as the IFRS, or International Financial Reporting Standards.

在制定和实施少年司法制度方面，向儿童基金会和难民高专办等机构寻求技术援助。
(e) Seek technical assistance in developing and enforcing the juvenile justice system from, inter alia, UNICEF and OHCHR.

在制定和实施临床路径、诊疗指南、治疗方案的过程中，应优先选择基本药物。
In the process of developing and implementing clinical pathways and guidelines for treatment, priority should be given to national essential medicines.

在制定和实施企业相关政策时，应当充分听取相关企业的意见和建议。
When formulating and implementing enterprise-related policies, we must fully listen to relevant corporate opinions and suggestions.

在制定和实施国家社会保障战略和行动计划时，除其他外，应该尊重关于不歧视、性别平等以及人民参与的原则。
The formulation and implementation of national health strategies and plans of action should respect, inter alia, the principles of non-discrimination and people's participation.

在制定和实施国家社会保障战略和行动计划时，除其他外，应该尊重关于不歧视、性别平等以及人民参与的原则。
The formulation and implementation of national health strategies and plans of action should respect the principles of non-discrimination and people's participation.