制定并实施了 in English translation

• developed and implemented
• formulated and implemented
• established and implement
• has designed and implemented

Examples of using 制定并实施了 in Chinese and their translations into English

两周内，护理团队制定并实施了五个潜在场景的计划。
Within two weeks, the care team developed and practiced plans for five potential scenarios.

中西太平洋渔委制定并实施了公海登船检查程序，包括针对悬挂非成员旗帜的船只实施这一程序。
WCPFC has developed and implemented procedures for boarding and inspection on the high seas, including in respect of vessels flagged to non-members.

例如，工发组织制定并实施了一项题为"提高沙特阿拉伯王国多元化与竞争力工业战略"方案。
An example of this approach is the formulation and implementation of the programme entitled" Industrial Strategies to Enhance Diversification and Competitiveness in the Kingdom of Saudi Arabia".

工发组织制定并实施了一些方案和项目，其目的是以可持续的方式提高粮食供应和安全。
It had developed and implemented programmes and projects targeting increased food availability, safety and accessibility on a sustainable basis.

为保障儿童权利，乌兹别克斯坦政府制定并实施了得到联合国儿童基金会支持的纲领。
With support from the United Nations Children' s Fund(UNICEF) in Uzbekistan, the Government has developed and implemented programmes to protect children' s rights.

在法国和联合王国的支助下制定并实施了一个耗资20100美元的项目，支持媒体对选举的报道。
A $20,100 project to support the media coverage of the elections was developed and implemented with the support of France and the United Kingdom.

不丹王国政府制定并实施了以减贫为目的、以权力下放为基础的农村发展政策。
Royal Government of Bhutan has developed and implemented rural development policies aimed at poverty reduction and based on decentralization.

因此，库克群岛制定并实施了一项库克群岛残疾人鉴别调查。
As a result, the Cook Islands Disability Identification Survey was developed and implemented.

根据这些规定，国家还制定并实施了相关法律和法案。
By dint of these provisions, State has formulated and adopted some Laws and Acts accordingly.

荒漠化公约》通过成果管理制原则后，首先制定并实施了全球机制2010-2011两年期方案和预算。
The GM programme and budget for the biennium 2010- 2011 was the first to be prepared and implemented following the adoption of the RBM principles by the UNCCD.

在1991-1998年期间，联合国制定并实施了许多程序、方法和准则。
Many procedures, modalities and guidelines were developed and applied by the United Nations during the period 1991-1998.

年来，NFA制定并实施了一系列规则和项目，以维护市场诚信，保护投资者，确保会员履行其监管职责。
For more than 30 years, NFA has developed and enforced rules and programs to safeguard market integrity, protect investors and ensure Members meet their regulatory responsibilities.

区域行动的典范是欧洲联盟制定并实施了《海洋战略和水指令》。
A typical example of regional action is the development and implementation of the European Union Marine Strategy and Water Directives.

在过去的一年半中，民航委员会已经制定并实施了《基本民航法》的相关修正案和61项立法法案。
Over the past 1.5 years, the Civil Aviation Committee has developed and introduced the appropriate amendments to the basic Civil Aviation Law and 61 by-laws.

此外，还在妇产科领域制定并实施了30多个国家临床标准。
In addition, more than 30 national clinical standards have been developed and introduced in the field of obstetrics.

另外，在洪都拉斯的26个中心制定并实施了一个针对基于性别的暴力受害者的综合护理模型。
Also, in Honduras, a model of integrated care for GBV victims was developed and implemented in 26 centres.

西撒特派团、达尔富尔混合行动、联苏特派团和联东综合团制定并实施了业务风险管理标准作业程序.
MINURSO, UNAMID, UNMIS and UNMIT have developed and introduced standard operating procedures for operational risk management.

审计委员会知道，人口基金为其服务终了负债制定并实施了一项供资战略。
The Board is aware that UNFPA has developed and implemented a funding strategy for its end-of-service liabilities.

咨询委员会确认，各部厅各级方案主管不断制定并实施了提高效率和成效的举措。
The Advisory Committee recognizes that initiatives to increase efficiency and effectiveness are developed and implemented on an ongoing basis by programme managers at all levels in various departments and offices.

针对2008年全球工作人员调查中反映出的问题，制定并实施了职业发展课程。
Career development curricula have been developed and implemented, addressing issues raised in the 2008 Global Staff Survey.