DIFFICULTIES IN ACHIEVING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades para lograr
• dificultades en el logro
• dificultades para alcanzar
• dificultades en la consecución

Examples of using Difficulties in achieving in English and their translations into Spanish

face serious difficulties in achieving social and economic development.
enfrentan serias dificultades para lograr el desarrollo socioeconómico.

there are various impediments and difficulties in achieving such compliance which are being addressed.
existen varios obstáculos y dificultades para lograr esa conformidad que se están tratando de resolver.

Seville, Spain Valencia, Spain Madrid, Spain A city with a large population(7,500,000 inhabitants) with difficulties in achieving and distributing water,
Sevilla, España Valencia, España Madrid, España 1.3- Situación previa en la comunidad antes del programa Ciudad muy poblada(7.500.000 habitantes) con dificultades para la obtención y distribución de agua,

external market shocks, and difficulties in achieving economies of scale.
a las crisis de mercado externas, y las dificultades para conseguir economías de escala.

most of the countries in Latin America face difficulties in achieving all of their objectives, despite the fact that many of them have made important gains in the fields of population and development.
la mayoría de los países de América Latina enfrentará dificultades para cumplir con todos sus objetivos, a pesar de que muchos han logrado importantes avances en materia de población y desarrollo.

which faced serious difficulties in achieving social and economic development.
que tropezaban con graves dificultades para conseguir un desarrollo social y económico.

which may create difficulties in achieving consistency, the disciplinary process
que puede crear dificultades para lograr la uniformidad, tanto el proceso disciplinario

Difficulty in achieving equality in the selection of communities Nicaragua.
Dificultad para lograr la equidad en la selección de comunidades Nicaragua.

Difficulty in achieving circular rhexis
Dificultad para lograr la rexis circular

He did not envisage any difficulty in achieving the Government's cooperation.
No prevé ninguna dificultad para lograr la cooperación del Gobierno.

What exactly is the difficulty in achieving this holy grail of equality?
¿Qué es exactamente la dificultad en la consecución de este Santo Grial de la igualdad?

The first sign may be the difficulty in achieving a pregnancy.
El primer signo puede ser la dificultad para conseguir un embarazo.

We must not forget that this is the reason why we are now facing increasing difficulty in achieving our development goals.
No debemos olvidar que es esta la causa por la cual cada día enfrentamos mayores dificultades para lograr metas de desarrollo.

In the passage above we have shown that the product has simple solutions for those who have difficulty in achieving the goal of being healthy.
En el pasaje anterior mostramos que el producto tiene soluciones simples para los que tienen dificultades para lograr el objetivo de ser saludables.

Many countries in South Asia and sub-Saharan Africa, however, will have great difficulty in achieving the goal.
Sin embargo, muchos países del Asia meridional y del África al sur del Sáhara tendrán serias dificultades para alcanzar el objetivo.

The difficulty in achieving the targets shows that the coverage of municipalities with larger populations remains relatively low less than 35 per cent.
Las dificultades para cumplir los objetivos indican una cobertura relativamente baja(menos del 35%) en los municipios más poblados.

It was also discouraging to note that the least developed countries would have difficulty in achieving several of the MDGs by 2015.
Es desalentador además señalar que los países menos adelantados tendrán dificultades para lograr varios de los ODM en 2015.

Difficulty in achieving an erection may be the result of a variety of ailments.
La dificultad para conseguir una erección puede ser el resultado de una variedad de dolencias.

The difficulty in achieving positive results in Africa's development has been further complicated by the severity of Africa's AIDS crisis.
La dificultad para lograr resultados positivos en el desarrollo de África se ha complicado aún más por la gravedad de la crisis del SIDA.

The difficulty in achieving parity among the official languages has been a major consideration
La dificultad para lograr la paridad entre los idiomas oficiales ha sido una consideración