DIFFICULTIES IN FINDING in Slovenian translation

• težave pri iskanju

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Slovenian

we may have some difficulties in finding the start(if we find this path can continue as kolovozu,
bomo morda imeli nekaj težav pri iskanju začetka(če te poti ne najdemo lahko nadaljujemo po kolovozu,

Young people and the over-50s are encountering difficulties in finding a job and are often forced to accept temporary labour contracts
Mladi in starejši od 50 let se soočajo s težavami pri iskanju zaposlitve in so pogosto prisiljeni sprejeti pogodbe o delu za določen čas

Grant holders meet difficulties in finding co-funding from other institutions and organisations as well
Prejemniki donacij se srečujejo s težavami pri iskanju sredstev, ki bi jih za sofinanciranje namenile druge institucije

It is a particularly pressing need for regions receiving growing numbers of migrants who encounter difficulties in finding housing in a tight market
Ta potreba je zlasti velika v regijah, kamor prihaja vse več priseljencev, ki se srečujejo s težavami pri iskanju stanovanja na težavnem trgu

Given the difficulties in finding separate solutions for each of the files, the Presidency decided
Zaradi težav pri iskanju ločenih rešitev za oba dokumenta je predsedstvo sklenilo,

you may face some difficulties in finding a pair that fits you exactly,
se lahko soočajo nekatere težave pri iskanju par, ki se točno prilega,

particularly in cases where the ESF intervention rate is higher than the EGF rate; difficulties in finding national matched funding in the middle of a fiscal year;
države članice se raje odločajo za ESS, zlasti kadar je stopnja pomoči iz ESS višja od stopnje ESPG; težave pri iskanju usklajenega nacionalnega financiranja sredi proračunskega leta;

Difficulty in finding suitable staff.
Težave pri iskanju primernega osebja.

Are you having difficulty in finding your niche?
Imate težave pri iskanju vašega gnezdeca?

Difficulty in finding a job may also be the inability to contact you.
Težav pri iskanju službe je lahko tudi nezmožnost, da se obrnete na vas.

AA battery operation avoids the difficulty in finding replacement batteries.
AA baterije izogiba težave pri iskanju nadomestnih baterij.

Difficulty in finding a marriage partner;
Težave pri iskanju zakonskega partnerja;

Did you experience difficulty in finding an agent and a publisher?
Si imela težave pri iskanju založnika in sponzorjev?

Often, women have difficulty in finding a good and cheap contraceptive.
Pogosto imajo ženske težave pri iskanju dobre in poceni kontracepcije.

I expected great difficulty in finding rides.
Pričakoval sem velike težave pri iskanju voženj.

Difficulty in finding good staff.
Težave pri iskanju primernega osebja.

Did you have difficulty in finding housing?
Ste imeli kakšne težave pri iskanju stanovanja?

They love only once and have difficulty in finding a partner.
Resnično ljubijo samo enkrat, imajo težave pri iskanju pravega partnerja.

Have you had some difficulty in finding work?
Ste imeli kakšne probleme pri iskanju zaposlitve?

Difficulty in finding resources.
Težave pri pridobivanju sredstev.