DIFFICULTIES in Russian translation

• трудности
• сложности
• проблемы
• затруднения
• трудностей
• трудностями
• трудностях
• проблем
• сложностей
• затруднений
• сложностями
• проблемами
• сложность
• проблемах
• затруднениями

Examples of using Difficulties in English and their translations into Russian

Why make unnecessary difficulties for the future of free software?
Зачем создавать ненужные затруднения для будущего свободного программного обеспечения?

In God, difficulties with unusual force is His mercy and love.
В трудностях Бог с необычной силой являет Свои милость и любовь.

The paper analyses learning difficulties in Russian schoolchildren studying Chinese.
В статье дается анализ трудностей учебной деятельности русскоязычных школьников при обучении китайскому языку.

What basic difficulties migrants can face with?
С какими же основными трудностями могут сталкнуться мигранты?

The EaP countries did not highlight any difficulties in fighting illegal employment.
Страны ВП не отмечали каких-либо проблем в борьбе с незаконной занятостью.

Difficulties with simultaneous carrying out several parallel sessions of backup;
Сложности с одновременным проведением нескольких параллельных сессий резервного копирования;

Vita has been experiencing financial difficulties for several years.
Vita испытывает финансовые затруднения на протяжении нескольких лет.

Difficulties and Solutions.
Проблемы и решения.

Country Difficulties in fighting illegal employment.
Страна Трудности в борьбе с незаконной занятостью.

There are no serious difficulties with registration of a company.
Серьезных сложностей с оформлением регистрации компании не возникает.

We are all aware of the difficulties facing the Tribunal.
Нам всем известно о трудностях, с которыми сталкивается Трибунал.

In addition to financial difficulties, we also face technical difficulties..
Помимо финансовых трудностей, у нас бывает и технический брак.

It is with such difficulties facing modern parents.
Именно с такими трудностями сталкиваются современные родители.

It therefore did not ordinarily pose difficulties of fragmentation.
Поэтому это, как правило, не создает проблем фрагментации.

Difficulties in delimitation of closed
Сложности разграничения категорий закрытой

The fleet had had difficulties but had survived.
Флот имел затруднения но выдерживал.

Lexical difficulties in translation of business correspondence.
Лексические трудности при переводе деловой корреспонденции.

Julie's had difficulties.
у Джули есть проблемы.

No difficulties exist in the exercise of this right.
Никаких сложностей с осуществлением этого права не существует.

This avoids the difficulties of everyday, but do not always save in emergency situations.
Это позволяет избегать повседневных затруднений, но не всегда спасает в экстренных ситуациях.