DIFFICULTIES IN UNDERSTANDING in Portuguese translation

• dificuldades na compreensão
• dificuldades em compreender
• dificuldades no entendimento
• dificuldades em entender
• dificuldade na compreensão
• dificuldade em compreender

Examples of using Difficulties in understanding in English and their translations into Portuguese

each participant was asked to point out any difficulties in understanding or ambiguities in the translation.
solicitou-se que cada participante indicasse quaisquer dificuldades de compreensão ou ambiguidades na tradução.

Hearing loss causes difficulties in understanding speech, affects communication,
A diminuição da audição leva à dificuldade na compreensão da fala, ocasionando prejuízos na comunicação,

participants pointed out their difficulties in understanding the completion instructions,
os participantes apontaram dificuldades para compreender a instrução para o preenchimento,

Difficulties in understanding what people say,
Dificuldades em se entender o que as crianças dizem,

Students may have had difficulties in understanding their own vocal modifications resulting from training through auditory perception.
Os estudantes podem ter apresentado dificuldade em perceber auditivamente as próprias modificações vocais advindas dos treinamentos.

Interviewees presented difficulties in understanding the confounding issues between HPV(human papilloma virus)
Os entrevistados apresentaram dificuldade em compreensão das questões com fator de confusão entre HPV(papiloma vírus humano)

Furthermore, difficulties in understanding food-packaging labels,
Por outro lado, os consumidores têm dificuldade em entender os rótulos dos produtos alimentares,

Much has been said about the difficulties in understanding the Greek technical terms used in these controversies.
Muito já foi dito sobre as dificuldades de entendimento dos termos técnicos gregos utilizados nestas controvérsias.

Other positions==Much has been said about the difficulties in understanding the Greek technical terms used in these controversies.
Outras posições==Muito já foi dito sobre as dificuldades de entendimento dos termos técnicos gregos utilizados nestas controvérsias.

No additional operational change was needed seeing that no patient reported difficulties in understanding or performing the tasks.
Nenhuma outra alteração operacional foi necessária pois nenhum idoso relatou qualquer dificuldade de entendimento ou execução.

what may cause some difficulties in understanding the process itself and making it explicit.
gerando uma dificuldade para compreender o processo e torná-lo explícito.

A pre-test questionnaire was conducted in order to check inconsistencies in the questions and any difficulties in understanding by the participants.
Foi realizado pré-teste do questionário para verificação de inconsistências nas perguntas e dificuldade de entendimento dos idosos.

there were difficulties in understanding aphasia, writing dysorthographies,
observam-se dificuldades na compreensão afasia, na escrita disortografias,

It can also be a powerful information vehicle for people with chronic diseases because these types of diseases involve difficulties in understanding the treatment when it comes to evolution in the various stages of life
Pode ser também um potente veículo de informação para pessoas portadoras de doenças crônicas já que essas doenças envolvem dificuldades na compreensão do tratamento, em relação à evolução nas diversas fases da vida

students have difficulties in understanding scientific processes
os alunos apresentam dificuldades em compreender os processos científicos

the participants did not mention difficulties in understanding the instructions and the items;
os participantes não haviam referido dificuldades no entendimento das instruções e dos itens;

Taking into account the difficulties in understanding and interpreting cinematic graphics found in the literature,
Tendo em vista as dificuldades na compreensão e interpretação de gráficos de cinemática encontrados na literatura,

these present difficulties in understanding that the violence against women integrates a complex
apresentem dificuldades em compreender que a violência contra as mulheres integra um ciclo complexo

In the presence of comprehension deficits, difficulties in understanding specific words or sentences, such as temporal
Quando a compreensão está comprometida, observam-se dificuldades em entender sentenças ou palavras específicas

This methodological care serves to avoid difficulties in understanding the questions that might lead to information bias in surveys on aggression
Esses cuidados metodológicos servem para evitar dificuldades no entendimento das perguntas de tal forma que possam levar a