DIFICULDADES EM COMPREENDER in English translation

• difficulties in understanding
• trouble understanding
• problems understanding
• difficulty in understanding

Examples of using Dificuldades em compreender in Portuguese and their translations into English

os alunos apresentam dificuldades em compreender os processos científicos
students have difficulties in understanding scientific processes

de sentir um dos lados do corpo, dificuldades em compreender ou em falar, sensação de que os objetos em volta se movimentam ou perda de um dos lados da visão.
feel on one side of the body, problems understanding or speaking, dizziness, or loss of vision to one side.

apresentem dificuldades em compreender que a violência contra as mulheres integra um ciclo complexo
these present difficulties in understanding that the violence against women integrates a complex

ao observar que esses sujeitos sentiam muitas dificuldades em compreender os fundamentos teóricos presente nos parâmetros curriculares nacionais e as orientações curriculares de mato grosso.
observing that teachers felt great difficulties in understanding the fundamentals of the national curriculum standards and curriculum guidelines.

tais como falta de reciprocidade, dificuldades em compreender sutilezas de linguagem,
such as lack of reciprocity, difficulty in understanding language subtleties,

professores possuem dificuldades em compreender e realizar a recuperação de estudos, nos termos das orientações da seeduc-rj.
teachers have difficulties in understanding and carrying out the studies of recovery under the guidance of seeduc-rj.

que foi dito acima, não terá dificuldades em compreender como é inútil a alegação de que a dialética é incompatível com o materialismo.
he will have no difficulty in understanding how worthless is the contention so often put forward that dialectic is incompatible with materialism.

a criança parece ter dificuldades em compreender o conceito das expressões faciais.
whether the child seems to have difficulties in understanding the concept of facial expressions.

idades entre 2 e 6 anos podem ter dificuldades em compreender as explicações para a realização de manobras expiratórias adequadas
6 years of age often have difficulty in understanding the instructions for performing appropriate expiratory maneuvers

ao reteste da TAN, já que a baixa escolaridade pode ocasionar dificuldades em compreender as informações e devolutivas dos resultados.
since the low education level may cause difficulties in understanding the information is then fed back the results.

Tenho também muitas dificuldades em compreender que muitos dos que mais falam em simplificação sejam precisamente aqueles que mais resistem a alterar a actual arquitectura da política agrícola comum.
I also find it very hard to understand how many of those who talk about simplification are the very ones who are most resistant to changing the current CAP architecture.

sentido figurado, dificuldades em compreender sutilezas de linguagem,
There may be difficulties to understand humor, figurative expressions,

as menores de 18 anos e aquelas que apresentaram dificuldades em compreender e responder às questões do roteiro de entrevista para coleta de dados.
those aged under 18 years, and those who had difficulty with understanding and answering the questions of the interview for data collection.

muitos estudantes apresentam dificuldades em compreender o que deve ser feito para solucionar as situações apresentadas.
whereas many students find difficulties to understand what should be done to solve the situations presented.

observamos algumas crianças que tiveram dificuldades em compreender a tarefa solicitada pelo teste RGDT,
we noticed that some children had difficulties in understanding the requested task in the RGDT test,

eles podem apresentar dificuldades em compreender a intenção comunicativa transmitida pela prosódia do interlocutor,
they may present difficulties comprehending the communicative intention transmitted by the prosody of the speaker,

Porém, o que se percebe é que grande parte dos estudantes apresenta dificuldades em compreender a transição entre os níveis de representação
Though, it is noticed that a large part of the students show difficulties in comprehending the transition between the levels of representation

Medidas específicas tomadas para responder às necessidades dos cidadãos que têm dificuldades em compreender a informação fornecida ao público em geral(pessoas social
Specific efforts that are being made in order to take care of the needs of citizens who have difficulties understanding or benefiting from the information provided to the public in general(socially

58,18% questionam sobre dificuldades em compreender as pessoas e 56,36% não perguntam sobre dificuldades para ouvir a televisão;
58.18% ask about difficulties in understanding people while 56.36% do not ask about difficulties in hearing the TV set; 81.82%, which is a considerable number,

Dificuldade em compreender a informação eventualmente transmitida.
The difficulty in understanding the information provided.