DIFFICULTIES IN OBTAINING in Swedish translation

• svårigheter att få
• svårt att få
• svårigheter att erhålla
• svårigheterna att få
• svårast att få

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Swedish

that low skilled workers face more difficulties in obtaining a job than higher skilled workers,
lågutbildade arbetstagare i dag har större svårigheter att få arbete än mer högutbildade,

deflation or situations which entail general difficulties in obtaining financing, or alternatively obtaining financing at higher credit margins.
låg inflation alternativt deflation eller generella svårigheter att erhålla finansiering, alternativt finansiering till högre kreditmarginaler.

Activation and skills enhancement are fundamental to reach the goal of increasing the employment level meaning that the labour market policy supports those who have most difficulties in obtaining work on the one hand and underpin growth on the other hand.
Aktivering och kompetenshöjning är av grundläggande betydelse för att nå målet med att höja sysselsättningsnivån vilket betyder, dels att arbetsmarknadspolitiken stöder de personer som har svårast att få arbete, dels att den främjar tillväxten.

This led to difficulties in the uptake of investment measures due to beneficiaries' lack of own resources, difficulties in obtaining loans by the applicants and to budgetary constraints restricting public initiatives.
Detta ledde till svårigheter rörande utnyttjandet av investeringsåtgärder på grund av stödmottagarnas brist på egna resurser, de sökandes svårigheter att få lån och budgetbegränsningar som hindrade offentliga initiativ.

They often have difficulties in obtaining capital or credit, given the risk-shy nature of certain financial markets
De har ofta svårigheter att få tillgång till kapital och krediter till följd av obenägenheten att ta risker på vissa finansiella marknader

Among other things, it is precisely the difficulties in obtaining money, other than at often totally unreasonable bank rates,
Det är för övrigt just svårigheterna att få tillgång till kapital, om det inte sker till räntekostnader som ofta är helt orimliga,

I was made aware of quite a few complaints regarding discrimination in the workplace and difficulties in obtaining the work for which these people are qualified.
fick jag höra en hel del klagomål som gällde diskriminering på arbetsplatsen och svårigheter med att få det arbete som dessa personer är kvalificerade för.

but this situation is not universal and difficulties in obtaining proper support and assistance could arise.
denna situation gäller inte överallt och det kan uppstå svårigheter med att få hjälp och stöd.

During periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified seed of the various categories, seeds of a category subject to less stringent requirements, as well as seeds of varieties not included in the Common Catalogue of Varieties
Under perioder då det är svårt att få tillgång till certifierat utsäde av de olika kategorierna bör utsäde av en kategori som uppfyller mindre strikta krav liksom utsäde av sorter som inte ingår i den gemensamma sortlistan

During periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified seed of the various categories
Under perioder då det är svårt att få tillgång till certifikatutsäde av de olika kategorierna

During periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified seed potatoes of the various categories, seed potatoes satisfying less stringent requirements should temporarily be permitted to be marketed,
Under perioder då det är svårt att få tillgång till certifierad utsädespotatis av de olika kategorierna bör utsädespotatis av en kategori som uppfyller mindre strikta krav liksom utsädespotatis av sorter som inte ingår i den gemensamma sortlistan

During periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified seed of the various categories,
Under perioder då det är svårt att få tillgång till certifierat utsäde av olje-

due to the complexity of the investigation, and in particular due to the difficulties in obtaining and assessing data concerning the currency devaluation in the Far East
vilket berodde på undersökningens komplicerade karaktär och särskilt på svårigheterna att få tillgång till och att kunna bedöma uppgifter beträffande nedskrivningen av valutor i Fjärran Östern

Difficulty in obtaining finance at a reasonable cost;
Svårigheter att få finansiering till skälig kostnad.

Has difficulty in obtaining or assimilating information.
Har svårt att inhämta och tillgodogöra sig information.

Difficulty in obtaining an accurate histopathological diagnosis.
Svårighet, i att erhålla en exakt histopathological diagnos.

Hopefully, the country's new poverty and its difficulty in obtaining loans will accelerate the demise of America's military action in the countries it occupies.
Förhoppningsvis kommer landets nya fattigdom och svårigheter att få lån att påskynda USA: s upphörande med militära insatser i de länder man ockuperar.

There may be difficulty in obtaining BC109C transistors,
Det kan vara svårt att få BC109C transistorer,

Particular difficulty in obtaining financial support is being experienced by new start-ups and innovative enterprises, whose operations are considered to be risky.
Nystartade och innovativa företag vars verksamhet anses vara riskfylld har särskilda svårigheter att få finansiellt stöd.

A systematic problem encountered in many policy areas is the difficulty in obtaining reliable figures for the amount of money actually spent on biodiversity.
Ett systematiskt problem som man stött på inom många politikområden är svårigheten att få fram tillförlitliga siffror på hur mycket pengar som faktiskt läggs på biologisk mångfald.