OBTAINING ACCESS in Swedish translation

• får tillgång
• att få tillträde
• att erhålla åtkomst
• att få åtkomst

Examples of using Obtaining access in English and their translations into Swedish

the relevant procedures for obtaining access to data shall be made publicly available.
ska vara enkel och de relevanta förfarandena för att få tillgång till uppgifterna ska offentliggöras.

Discrimination can also be seen“in targeted laws, which prevent certain groups from obtaining access to certain government programmes”, participants noted.
Diskriminering kan också ses"i riktade lagar som hindrar vissa grupper från att få tillgång till vissa statliga program", noterade deltagarna.

against unauthorised persons obtaining access to or knowledge of the said data.
mot obehörigt avslöjande och mot obehöriga som får tillgång till eller kunskap om nämnda data.

trading venue from obtaining access to such information or rights on terms any less advantageous than those conferred on that CCP
handelsplats hindras att få tillträde till sådan information och sådana rättigheter på villkor som är mindre fördelaktiga

against unauthorised persons obtaining access to or knowledge of the said data.
obehöriga personer får tillgång till eller kunskap om ovan nämnda data.

effective methods of obtaining access to the execution venues which offer the most favourable terms of execution in the marketplace.
effektiva metoder för att få tillträde till de transaktionskanaler som ger de mest förmånliga villkoren för genomförandet av transaktionen på marknadsplatsen.

please contact the person representing Caterpillar to whom you have given your personal information for the proper procedure for obtaining access to your personal information.
var god kontakta den person som representerar Caterpillar som du uppgivit dina personuppgifter till för korrekt förfarande för att erhålla åtkomst till dina personuppgifter.

please contact the person representing Caterpillar to whom you have given your personal information for the proper procedure for obtaining access to your personal information.
var god kontakta den person som representerar Caterpillar som du uppgivit dina personuppgifter till för korrekt förfarande för att erhålla åtkomst till dina personuppgifter.

The plan involves obtaining access during the year to ISOLDE, a facility at CERN where every imaginable element can be created via core reactions,
Planen är nämligen att under året få tillgång till Isolde, en anläggning vid Cern där det går att skapa alla tänkbara grundämnen via kärnreaktioner,

If you want to restrict users in the specified domain from obtaining access to any of the resources in this domain, click Allow authentication only for selected resources in the local domain on the Outgoing Trust Properties page.
Om du vill begränsa att användare från den angivna domänen får åtkomst till någon av resurserna i den här domänen klickar du på Tillåt autentisering endast för utvalda resurser i den lokala domänen på sidan Utgående förtroendeegenskaper.

Even where documents are publicly available by law, the procedures for obtaining access to them are so cumbersome
Till och med i fall där dokumentation är offentlig enligt lag är procedurerna för att få tillgång till dem så omständliga

This measure would contribute to fair competition by preventing certain railway undertakings(incumbents) from obtaining access to commercially sensitive information about train path specifications from the invoice for competing railway undertakings new entrants.
Denna åtgärd skulle bidra till rättvis konkurrens genom att hindra vissa järnvägsföretag(dominerande operatörer) från att få tillgång till kommersiellt känslig information om specifikationer av tåglägen från räkningen för konkurrerande järnvägsföretag nya aktörer.

If a company is either completely prevented from obtaining access to the result of the standard,
Om ett företag helt hindras från att få tillgång till resultaten av standarden, eller endast ges tillgång

agree that you are responsible for obtaining access to YouVersion, which may involve equipment
du är ansvarig för att få tillgång till YouVersion, vilket kan innebära utrustning

As a result, the general provision in Article 17 of the Transparency Directive does not address the specific difficulties of non-resident shareholders in obtaining access to information prior to the general meeting.
Därför behandlar inte den allmänna bestämmelsen i artikel 17 i direktivet om insynskrav de utländska aktieägarnas särskilda svårigheter när det gäller att få tillgång till information före en bolagsstämma.

obtain an overview of legal provisions for possible criminal sanctions as well as legal provisions for protecting minors from obtaining access to violent video games.
det tyska ordförandeskapet ut ett frågeformulär i syfte att få en överblick över lagbestämmelserna för möjliga straffrättsliga påföljder och lagbestämmelser för att skydda minderåriga från att få tillgång till våldsamma tv-spel.

on behalf of the trader concerned, as a precondition for obtaining access to the goods or services in question,
för dennas räkning som ett förhandsvillkor för att få åtkomst till varorna eller tjänsterna i fråga

Passengers can obtain access to correct and delete their PNR data at the DHS.
Passagerare kan få tillgång till sina PNR-uppgifter vid DHS och korrigera och radera dem.

Local users can obtain access to sensitive kernel memory.
Lokala användare kan få tillgång till känsligt minne i kärnan.

Eneas's customers obtain access to a product that provides.
Eneas kunder får tillgång till en tjänst som erbjuder.