HARD TO REACH in Polish translation

• trudno dostępnych
• trudnodostępnych
• trudne do osiągnięcia
• trudno dostępne

Examples of using Hard to reach in English and their translations into Polish

For many, the most beautiful part of the island of Vis are its hard to reach beaches and bays.
Dla wielu najpiękniejszą częścią wyspy Vis są jego trudno dostępne plaże i zatoki.

Compressed at high pressure liquid gas which allows precisely remove dust and dirt from hard to reach places.
Spreżony pod dużym ciśnieniem płynny gaz pozwalający precyzyjnie usuwać kurz i zanieczyszczenia z trudno dostępnych miejsc.

processes that allow cleaning in hard to reach places.
które umożliwiają czyszczenie w trudno dostępnych miejscach.

The excellent quality of the simulation will allow to consider the smallest bones, including in hard to reach places.
Doskonała jakość symulacji pozwoli rozważyć najmniejsze kości, w tym w trudno dostępnych miejscach.

Studies show that Clarinol® is effective in burning fat in hard to reach places- legs,
Badania pokazują, że Clarinol® jest skuteczny w spalaniu tłuszczu w trudno dostępnych miejscach- nogach,

which is the ideal attachment for detailed work on hard to reach places.
która jest idealna do precyzyjnych prac w trudno dostępnych miejscach.

objects that requires professional installation of cameras in hard to reach places.
obiektów wymaga fachowej instalacji kamer w trudno dostępnych miejscach.

He's been a little standoffish… and hard to reach, and not entirely up-front about everything he's doing.
On był trochę wyniosły… i trudny do osiągnięcia, i nie wyłącznie odprzodu- wszystko co robi.

Small dimensions allow placing it in almost any, even hard to reach, place, and taking it on a journey.
Małe wymiary pozwalają umieścić ją niemal w każdym, nawet trudno dostępnym miejscu, a także zabrać ze sobą w podróż.

Due to the limited access to the institutions, especially in hard to reach areas, the percentage of children attending kindergartens is very low.
Ze względu na ograniczony dostęp do placówek, zwłaszcza w trudno dostępnych rejonach, odsetek dzieci uczęszczających do przedszkoli jest bardzo niski.

Data may also be of interest to construction companies planning their investments in hard to reach areas and companies specialising in cartography.
Danymi mogą być zainteresowane również firmy budowlane planujące swoje inwestycje w trudno dostępnych terenach oraz firmy zajmujące się kartografią.

Your second hand stays free to hold you steady when measuring hard to reach samples.
Druga ręka jest wolna i można za jej pomocą utrzymywać równowagę podczas pomiaru ciężko dostępnych próbek.

You can now take measurements in hard to reach places, where machines
Teraz możesz wykonywać pomiary w trudnodostępnych miejscach, w których maszyny

objectives of these programmes, that of promoting“intercultural awareness”, contributes in some ways to addressing the problem of violent radicalisation of marginalised and‘hard to reach' groups in society.
przyczynia się w pewien sposób do przeciwdziałania problemowi gwałtownej radykalizacji postaw wśród grup pozostających na marginesie społeczeństwa i grup„trudnodostępnych”.

especially places hard to reach.
sufitów szczególnie w miejscach trudnodostępnych.

up to 20 extra feet of reach, for hard to reach or dangerous projects.
aż do 20 dodatkowych stóp niedostępnym dla trudnodostępnych lub niebezpiecznych projektowanie.

specialist eyes of instructors from the Bieszczady Group of Volunteer Mountain Rescue Service, Ukrainian rescuers improved their skills in providing assistance in places hard to reach at high altitudes or below the ground.
specjalistycznym okiem instruktorów z Bieszczadzkiej Grupy Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego doskonalili oni swoje umiejętności związane z niesieniem pomocy w miejscach trudnodostępnych, na wysokości czy poniżej poziomu ziemi.

a huge market demand, but the disadvantage is that its ability to manufacture and hard to reach global standards.
że jego zdolność do wytwarzania i trudnym do osiągnięcia światowych standard¨®w.

I only wish to say… that if you ever need someone to lick inside your ears… or chew the hard to reach places… or share your slumber in the sun… I would be most honored to be that special someone.
Tylko życzę powiedzieć… że, jeżeli kiedykolwiek potrzebujesz kogoś liznąć wewnątrz twoich uszu… albo zastanów się twardy, by docierać do miejsc… albo udział twój sen w słońcu… najwięcej byłbym zaszczycony być tym specjalny ktoś.

can be the key to not only making contact with those hard to reach sales leads,
znając kilka sprawdzonych technik, mogą być kluczowe nie tylko kontakt z tymi trudno dotrzeć do potencjalnych klientów,