DIFFICULT TO EVALUATE in French translation

• difficile d'évaluer
• difficile l'évaluation
• difficile à apprécier
• délicat à évaluer

Examples of using Difficult to evaluate in English and their translations into French

Much more difficult to evaluate is the inconvenience to the user,
Le plus délicat à évaluer est l'indisponibilité pour l'utilisateur,

However, measuring grant performance in the Kenya portfolio using national targets alone makes it difficult to evaluate the full performance of the grants,
Toutefois, l'évaluation des résultats des subventions du portefeuille du Kenya au moyen des seules cibles nationales rend difficile l'évaluation des résultats globaux des subventions,

In reviewing the budget proposal, the working group noted that it was difficult to evaluate the budget increases in certain budget lines as there was no indication of whether the increases
Lors de l'examen du projet de budget, le groupe de travail a indiqué qu'il était difficile d'évaluer les augmentations prévues à certaines lignes budgétaires car rien n'indiquait que les augmentations

This makes it difficult to evaluate the degree to which donor assistance in helping improve the enabling environment
Cela rend difficile d'évaluer l'ampleur de l'impact, sur la mobilisation de l'investissement privé, de l'aide apportée

the ecological reserves network of the Department of the Environment makes it difficult to evaluate the representativeness of the other natural regions.
celui des réserves écologiques du ministère de l'Environnement rend difficile l'évaluation de la représentativité des autres régions naturelles.

it was very difficult to evaluate alcohol consumption by Luxembourgers accurately because many French,
il est très difficile d'évaluer correctement la consommation d'alcool des Luxembourgeois

consequently making it difficult to evaluate the success of a programme.
ce qui rend difficile l'évaluation de la réussite d'un programme.

The view was also expressed that it was difficult to evaluate the right of option established under article 26,
On a aussi exprimé l'opinion qu'il était difficile d'évaluer le droit d'option établi par l'article 26

it is difficult to evaluate the value or the cost of this assistance.
il est difficile d'évaluer la valeur et le coût de l'assistance.

it remains difficult to evaluate the cost-benefit and impact of such methods.
et il reste difficile d'évaluer le rapport coût-avantages et l'impact de ces méthodes.

the actual event are notoriously difficult to evaluate; and the commissioning costs are usually under-estimated.
les coûts réels sont notoirement difficiles à apprécier, d'autant que les coûts de mise en service sont généralement sousestimés.

Non-occupational exposure to asbestos is more difficult to evaluate because of the typically low concentrations of fibres detected, and the lack of data concerning the frequencies
L'exposition non professionnelle à l'amiante est plus difficile à évaluer, en raison d'une part des faibles concentrations en fibres le plus souvent rencontrées,

far more difficult to evaluate, than a clinical intervention
avec des résultats bien plus difficiles à évaluer, qu'une intervention clinique

One aspect of the Decade that was particularly difficult to evaluate was the contribution that the Decade had made to enhancing the knowledge
Un aspect de la Décennie qui est particulièrement difficile à évaluer est la contribution de la Décennie à la connaissance et à la compréhension du droit

Therefore it is difficult to evaluate how the exchange of information and networking could be
Il est par conséquent difficile de déterminer comment pourraient être améliorés la mise en commun de l'information

It is difficult to evaluate the scope of the phenomenon, as there is no case registration department,
Il n'est pas aisé d'apprécier l'ampleur du phénomène des violences faites aux femmes,

therefore, difficult to evaluate and the exact etiological role,
est toutefois difficile à évaluer et le rôle étiologique précis,

Criteria that relate to wider development objectives, difficult to evaluate in precise financial returns and not providing revenue streams to the investor.
Il faut également recourir à des critères qui ont trait à des objectifs de développement plus larges, difficiles à évaluer en termes de rendement financier précis et n'offrant pas de flux de revenus à l'investisseur.

The impact on employment is more difficult to evaluate as any change in the workload is generally absorbed by the owner
L'impact sur l'emploi est plus difficile à évaluer, car toute modification de la charge de travail est généralement absorbée par le propriétaire

Combination programmes also are difficult to evaluate, as they entail multifaceted, context-dependent actions,
Les programmes combinés sont également difficiles à évaluer, car ils impliquent des actions à multiples facettes