DIFFICULT TO EVALUATE in Greek translation

• δύσκολο να αξιολογηθεί
• δύσκολο να εκτιμηθεί
• δύσκολη την αξιολόγηση
• δύσκολο να αξιολογηθούν
• δύσκολο να αξιολογήσει
• δύσκολο να εκτιμηθούν

Examples of using Difficult to evaluate in English and their translations into Greek

But the effect of these plants is difficult to evaluate, they are just a storehouse
Αλλά η επίδραση αυτών των φυτών είναι δύσκολο να εκτιμηθεί, είναι απλά μια αποθήκη

so it will be difficult to evaluate future performance
επομένως θα είναι δύσκολο να αξιολογηθεί η μελλοντική επίδοσή τους,

as well as making it difficult to evaluate securities.
καθώς και καθιστώντας δύσκολη την αξιολόγηση των τίτλων.

of which the concrete results are difficult to evaluate.
τα απτά αποτελέσματα των οποίων είναι δύσκολο να αξιολογηθούν.

Upon first glance, it may be difficult to evaluate how well a particular cooking line is designed;
Με την πρώτη ματιά είναι δύσκολο να αξιολογήσει κάποιος πόσες δυσκολίες υπάρχουν στο σχεδιασμό μιας γραμμής μαγειρικής, με προσεκτικότερο βλέμμα διαπιστώνει

so accusations of corruption are difficult to evaluate," wrote David Kirkpatrick of the New York Times.
επομένως οι κατηγορίες της διαφθοράς είναι δύσκολο να εκτιμηθούν» έγραψε ο David Kirkpatrick των«New York Times».

and it is difficult to evaluate the impact of the social measures in this sector.
στο πλαίσιο των οποίων είναι δύσκολο να εκτιμηθούν οι επιπτώσεις των κοινωνι κών μέτρων.

It is difficult to evaluate the extent of the future growth of air carriers in the new EU Member States,
Είναι δύσκολο να αξιολογηθεί η έκταση της μελλοντικής ανάπτυξης των αερομεταφορέων στα νέα κράτη μέλη της ΕΕ,

Stuttgart(the Stuttgart Chemical and Veterinary Testing Office):'Comparisons of the higher migration limit values in the new directive with the fifteen year old values in DIN EN 713 are ultimately difficult to evaluate from a technical point of view.'.
Κτηνιατρικών Δοκιμών της Στουτγάρδης(Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart):"Οι συγκρίσεις των ανώτερων οριακών τιμών μετανάστευσης της νέας οδηγίας με τις προ δεκαπενταετίας οριακές τιμές του προτύπου DIN EN 713 είναι εν τέλει δύσκολο να αξιολογηθούν από τεχνική σκοπιά".

the work programme make it difficult to evaluate Eurojust's performance'.
οι ελλείψεις στη μέτρηση της ικανοποίησης των χρηστών και η έλλειψη συντονισμού μεταξύ του προϋπολογισμού και"> του προγράμματος εργασίας καθιστούν δύσκολη την αξιολόγηση των επιδόσεων της Eurojust".

benefits which were difficult to evaluate- in particular environmental benefits- were not quantified
πλεονεκτήματα που είναι δύσκολο να αξιολογηθούν- ιδίως τα περιβαλλοντικά πλεονεκτήματα- δεν προσδιορίστηκαν ποσοτικώς ή ελήφθησαν υπόψη εκ

Indirect effects are more difficult to evaluate.
Οι έμμεσες επιπτώσεις είναι ακόμα δυσκολότερο να εκτιμηθούν.

The costs of action are also difficult to evaluate.
Δύσκολη είναι επίσης η εκτίμηση του κόστους της ανάληψης δράσης.

However, it was very difficult to evaluate such diverse dogs.
Ωστόσο, για να αξιολογήσει αυτά τα διαφορετικά είδη των σκύλων ήταν πολύ δύσκολο.

However, the promised property could be difficult to evaluate.
Παρ' όλα αυτά, θα μπορούσε να είναι αρκετά δύσκολο να ελέγξουμε την υποσχόμενη ιδιότητα.

The material damage is significant, but difficult to evaluate.
Οι υλικές ζημιές είναι σημαντικές μα δύσκολα αξιολογήσιμες.

Inspection pressure is difficult to evaluate and not always adequate.
Άσκηση πίεσης μέσω του ελέγχου δύσκολα αξιολογήσιμη και όχι πάντοτε επαρκής.

The next two hurdles are a little more difficult to evaluate.
Τα δυο επόμενα κεφάλαια είναι λίγο δυσκολότερα στην παρακολούθηση.

The quality of services is more difficult to evaluate than the tangible products.
Η ποιότητα των υπηρεσιών εκτιμάται δυσκολότερα σε σχέση με την ποιότητα των προϊόντων.

The inevitable default on the Greek debt threatens the banks with losses which are difficult to evaluate.
Η αναπόφευκτη ελληνική χρεοκοπία απειλεί τις τράπεζες με απώλειες που είναι δύσκολο να εκτιμήσουν.