DIFFICULT TO EVALUATE in Swedish translation

• svårt att utvärdera
• svårt att bedöma
• svårt att värdera
• svåra att utvärdera
• svår att utvärdera
• svårbedömd

Examples of using Difficult to evaluate in English and their translations into Swedish

an individual's economic circumstances, but they are also difficult to evaluate.
samtidigt som de ofta är svåra att utvärdera.

In certain cases however, it might be difficult to evaluate whether a transferred additive has a technological function in the food or not.
I vissa fall kan det dock vara svårt att bedöma huruvida en överförd tillsats fyller någon teknisk funktion i livsmedlet eller inte.

Given the lack of experience with the Directive it is difficult to evaluate its impact.
De begränsade erfarenheterna av direktivet gör att det är svårt att utvärdera vilken inverkan det haft.

qualitative targets in Saab's operations are difficult to evaluate and measure.
kvalitativa mål i Saabs verksamhet är svåra att utvärdera och mäta.

Intra- EU aviation emissions not yet included in Kyoto target- impact would therefore be difficult to evaluate.
Utsläpp från flygtrafiken inom EU ingår ännu inte i Kyotomålet  det är därför svårt att bedöma effekterna.

One member pointed out that the interventions are a part of a larger economic policy context and thus difficult to evaluate separately.
En av ledamöterna påpekade att interventioner är en del av ett ekonomisk-politiskt sammanhang och därmed svåra att utvärdera separat.

but this is difficult to evaluate.
men detta är svårt att bedöma.

the extent of under-reporting is difficult to evaluate, but it is noted that a high proportion of reports concerned serious intraocular inflammation.
graden av underrapportering är svår att värdera. Dock noteras en hög andel rapporterade fall av allvarliga ögoninflammationer.

here patients encounter novel risk scenarios that are difficult to evaluate.
här möter patienter nya riskscenarier som är svåra att värdera.

It is difficult to evaluate macroeconomic impacts on employment
Det är svårt att uppskatta de makroekonomiska konsekvenserna för sysselsättningen,

This aspect is, of course, difficult to evaluate in advance and some overwork becomes necessary.
Denna aspekt är naturligtvis vansklig att värdera på förhand och en viss överbehandling blir nödvändig.

infringes the statistical conditions, it is difficult to evaluate the performance.
är prestandan däremot svår att uppskatta.

It is difficult to evaluate the true scope of this measure,
Även om det är svårt att utvärdera den faktiska vidden av denna åtgärd förefaller det som

It is, of course difficult to evaluate the impact of irregular migrants working in the EU since their number
Det är förstås svårt att utvärdera effekten av det arbete som utförs av illegala invandrare i EU

Since they in many places often release more of these dogs at the same time, it is difficult to evaluate their individual performances
Då många ofta släpper flera av dessa hundar samtidigt är det svårt att bedöma deras individuella prestationer

Measures taken in the fight against organised crime, in police and customs cooperation and in criminal justice remain difficult to evaluate as often there is no formal duty for Member States to report on implementation.
Det är fortfarande svårt att utvärdera insatserna mot organiserad brottslighet, för polisiärt samarbete och tullsamarbete när det gäller rättskipning i brottmål eftersom medlemsstaterna i många fall inte är formellt skyldiga att rapportera om hur åtgärderna genomförts.

the fact that many of them are recent, makes it difficult to evaluate their overall impact.
många av dem har skett på senare tid gör det svårt att bedöma deras sammanlagda effekt.

their effectiveness is still difficult to evaluate.
är det fortfarande svårt att värdera deras effektivitet.

The limitations underlined are related to the fact that the programme is difficult to evaluate and to the lack of a sufficiently hierarchical structure of objectives and their related indicators.
De brister i programmet som betonas har att göra med att det är svårt att utvärdera, vilket beror på att varken målen eller tillhörande indikatorer har en tillräckligt hierarkisk uppbyggnad.

of which the concrete results are difficult to evaluate.
vars konkreta resultat är svårt att värdera.