TRÈS DIFFICILE D'ÉVALUER in English translation

• very difficult to assess
• very difficult to evaluate
• very difficult to estimate
• very hard to assess

Examples of using Très difficile d'évaluer in French and their translations into English

qu'il est très difficile d'évaluer l'étendue et la prévalence des violences familiales.
that it is very difficult to determine the scope and prevalence of domestic violence.

Il ajoute qu'il est très difficile d'évaluer les effets concrets de l'application d'une convention internationale dans un État partie
He added that it was very difficult to assess the specific impact of the application of an international convention in a State party

Il faut toutefois souligner qu'il est très difficile d'évaluer la taille réelle de la main-d'œuvre luxembourgeoise,
However it should be noted that it is very difficult to estimate the real size of the Luxembourg labour force,

il est très difficile d'évaluer la situation socioéconomique des différents groupes ethniques dans l'État partie
it is very difficult to assess the socio-economic status of the different ethnic groups in the State party

Bien qu'il soit très difficile d'évaluer avec exactitude l'importance relative de chacun de ces trois éléments,
Although it is very difficult to estimate the exact contribution of each of the three components, the figure for urbanization due to internal migration

Les analyses réalisées amènent à penser qu'il est très difficile d'évaluer les progrès concernant nombre d'objectifs en raison de l'absence d'indicateurs vérifiables,
Analysis suggests that it is very difficult to assess progress in respect of many goals due to a lack of verifiable indicators, quantifiable targets and reliable data,

quant on évoque le chiffre d'affaires de ces acteurs, il est très difficile d'évaluer la puissance réelle de l'Europe dans ce domaine.
when we look at the total turnover of these players it's very difficult to assess Europe's real weight in this field.

documentation qui s'y rapporte, le Comité estime qu'il est très difficile d'évaluer si le montant estimatif des ressources prévues pour 2010-2011 permettra au Département d'exécuter l'intégralité de son mandat.
the Committee considers that it is very difficult to assess whether or not the estimated resource requirements for 2010-2011 will be sufficient to ensure the full implementation of the Department's mandate.

Le Conseil du personnel note que la Division de la gestion des ressources humaines est la seule division du siège non soumise à inspections et qu'il est donc très difficile d'évaluer sa capacité à mettre en œuvre la nouvelle politique en ce qui concerne les nominations, les promotions et les affectations PPAP.
The Staff Council noted that the Division of Human Resources Management was the only division of headquarters not subject to inspection and that it was therefore very difficult to assess its capacity to implement the new appointment and postings policy.

encore qu'il soit très difficile d'évaluer ces effets par rapport à ce qui se serait produit si la mesure en question n'avait pas été appliquée.
deployment of less energy-intensive technology, although it is very difficult to assess these effects against what might have happened otherwise.

Il est très difficile d'évaluer le volume actuel de déchets en République de Serbie,
It is very difficult to assess the existing quantities of waste in the Republic of Serbia.

il est très difficile d'évaluer les résultats des travaux d'exploration entrepris par les investisseurs pionniers.
it is very difficult to assess the results of the pioneer work undertaken since registration in relation to exploration.

il est très difficile d'évaluer, même approximativement,
it is very difficult to assess, even approximately,

Par ailleurs, il est par définition très difficile d'évaluer les effets des initiatives de renforcement des capacités.
It is also inherently difficult to evaluate the impact of capacity development initiatives.

Il est actuellement très difficile d'évaluer les conséquences écologiques
It is currently difficult to assess the ecological consequences

En pratique, il peut être très difficile d'évaluer la densité de la population et la production annuelle,
In practice, it can be very difficult to properly assess population densities and annual production,

L'Équipe spéciale a fait observer qu'il était très difficile d'évaluer les options et scénarios susmentionnés et est convenue de mener cette tâche aussi loin que possible.
The Task Force noted that the assessment of the options and scenarios described above was a very demanding task and agreed to do it as far as was feasible.

L'absence de statistiques officielles fait qu'il est très difficile d'évaluer l'ampleur de la traite des femmes.
The lack of official statistics makes it difficult to assess the scale of the traffic in women.

Une organisation intergouvernementale a indiqué que même s'il était très difficile d'évaluer les coûts, certains outils d'assurance(par exemple l'assurance vie, les régimes de retraite ou encore la gestion des investissements)
An IGO indicated that although the assessment of costs is very difficult, it is possible that some insurance tools(e.g. life insurance, pension provision, investment management)

Il est très difficile d'évaluer avec précision la véritable ampleur des violences dans les familles, mais l'un des points positifs a été la liaison étroite et concrète établie entre la Garda Siochana et les organisations de soutien aux femmes maltraitées.
It was very difficult to obtain an accurate assessment of the real extent of domestic violence, but one positive development had been the close and effective liaison between the Garda Siochana and organizations providing support to abused women.