OFTEN VERY DIFFICULT in French translation

• souvent très difficile
• souvent très difficiles

Examples of using Often very difficult in English and their translations into French

more specifically"significant" influence is often very difficult to evaluate.
niveau mettre le curseur?), est souvent très difficile à évaluer.

even closure of polluting activities is often very difficult.
même la fermeture des activités polluantes est souvent très difficile.

social transmission of information) are often very difficult to document in the wild.
de nombreuses espèces est souvent très difficile à documenter sur le terrain.

Teens will often comply with online threats in an effort to manage the situation on their own since it is often very difficult for them to seek adult assistance if they're embarrassed and/or scared.
Les ados vont souvent céder aux menaces qui leur sont faites sur Internet dans le but de gérer la situation par eux-mêmes, car il leur est souvent très difficile de demander de l'aide à un adulte lorsqu'ils ont honte ou qu'ils ont peur.

it is not followed up with information about this possibility by general practitioners and it is often very difficult to make midwives do house calls.
choisir d'accoucher chez elles, mais les médecins omettent de les informer de cette possibilité et il est souvent très difficile de faire venir des sages-femmes à domicile.

Mr. OUVRY(Belgium) acknowledged that the process of issuing visas was often very difficult, but it was important to emphasize that Belgium was a fundamentally open country.
OUVRY(Belgique) admet que la procédure de délivrance des visas est parfois très compliquée mais il convient de rappeler que la Belgique est un pays fondamentalement ouvert.

general hatred among peoples, which occurs for various reasons that are often very difficult to understand, frequently have a direct impact first and foremost on innocent people.
la haine entre les gens pour des raisons diverses et souvent très difficilement compréhensibles, ont des conséquences sur des êtres humains innocents qui sont souvent les plus directement touchés.

It was often very difficult to establish the motive for discrimination; it was up to the prosecutor,
Il est souvent délicat de déterminer l'existence d'un mobile discriminatoire,

it was often very difficult to separate the precipitating act
il était souvent extrêmement difficile de distinguer l'acte

other kinds of environmental degradation are often very difficult to quantify with precision.
d'autres formes de dégradation de l'environnement sont souvent bien difficiles à chiffrer avec précision.

many successful scientific undertakings-- often very difficult ones-- in order to study phenomena that were not well known at the time, such as the sea currents and their influences, including their influence on the climate.
au début du siècle dernier, de nombreuses et fructueuses campagnes scientifiques, souvent très difficiles, afin d'étudier des phénomènes alors mal connus tel celui des courants marins et de leur influence, y compris sur les climats.

the"P-6" as we have come to know them, and the secretariat for their sterling efforts to re-energize this Conference in often very difficult and delicate circumstances.
pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue de revitaliser la Conférence dans des circonstances souvent très difficiles et délicates.

who worked in often very difficult conditions and sometimes at the risk of their own safety,
travaille dans des conditions souvent très pénibles et parfois même au mépris de sa propre sécurité,

from the jurisprudence and State practice suggest that it is often very difficult to draw a distinction between agreements of the parties under a specific treaty provision which attributes binding force to subsequent agreements, simple subsequent agreements under article 31(3)(a)
de la pratique des États donnent à penser qu'il est souvent très difficile d'établir une distinction entre un accord intervenu entre les parties en vertu d'une disposition précise du traité qui donne force obligatoire à tout accord ultérieur, un simple accord

is often very difficult or practically impossible,
est souvent très difficile ou pratiquement impossible,

It was often very difficult to locate the villagers.
C'était souvent très difficile de repérer les villageois.

The handling of certain issues was often very difficult.
Le traitement de certaines questions a été souvent très difficile.

The Niemann Pick disease is often very difficult to diagnose.
Le diagnostic de la maladie de Niemann Pick est souvent très difficile à établir.

Clearly it was often very difficult to prove racist intention.
Il faut savoir qu'il est souvent très difficile de prouver la motivation raciste.

Furthermore test reports are often very difficult to obtain in practice.
En outre, il est souvent très difficile dans la pratique d'obtenir des rapports d'épreuve.