SITUATION TRÈS DIFFICILE in English translation

• very difficult situation
• very difficult position
• very difficult circumstances
• very difficult conditions
• dire situation
• really tough situation
• extremely difficult situation

Examples of using Situation très difficile in French and their translations into English

la région connaissait une situation très difficile.
the region was in a very difficult situation.

Les effets de la crise soviétique ont placé l'élevage du renne dans une situation très difficile.
Reindeer herding became subject to the effects of the Soviet crisis period, which led to a very difficult situation.

Et, en février de cette année, j'ai pu me rendre compte de la situation très difficile en Libye et au Niger,
And, in February this year, I saw the very difficult situation in Libya and in Niger,

se trouve toujours dans une situation très difficile, mais il décide d'attendre dans l'espoir que Clinton arrive pour secourir son armée.
was still in a very difficult position, but he decided to wait in the hope that Clinton would arrive to save his army.

Une telle situation met l'enseignement de langue et de culture nationales dans une situation très difficile en Allemagne et représente un acte de discrimination nationale par rapport aux autres enfants étrangers dans ce pays.
Such a situation has placed the teaching of the national language and culture in a very difficult situation in Germany and constitutes an act of national discrimination with regard to the other foreign children in that country.

Nombre de sociétés nouvellement constituées sont dans une situation très difficile en raison d'une politique inadaptée en matière de crédit,
Many newly-formed companies are in a very difficult position due to an unsuitable credit policy, even though they represent the main base for

Conscient de la situation très difficile dans laquelle se trouvent les Roms
Having in mind the very difficult situation of Roma and Travellers,

l'approvisionnement en eau, en dépit d'une situation très difficile.
water have been maintained, despite very difficult circumstances.

De toute évidence, ceci nous place dans une situation très difficile- d'une part nous pouvons être détruits par un réchauffement accru,
Clearly this places us in a very difficult position- on one hand we may be burned by increased warming,

Depuis l'an dernier, les opérations de maintien de la paix connaissent une situation très difficile qui est imputable à de nombreux éléments complexes
Since 1993, peace-keeping operations had been experiencing very difficult conditions attributable to many complex and sensitive elements,

elle tient à souligner qu'elle est consciente de la situation très difficile que traverse actuellement le Tchad.
she wished to emphasize that she was aware of the very difficult situation in which Chad currently found itself.

la protection de l'enfance, a adopté plusieurs mesures ciblant spécifiquement les enfants en situation très difficile.
CPN partners has introduced several measures that are specifically targeted at children in very difficult circumstances.

sont dans une situation très difficile.
were in a very difficult situation.

Le Parlement de l'Angola précise notamment:« les ressources allouées ont été insuffisantes pour résoudre les problèmes des femmes déplacées en raison de la situation très difficile due à la guerre».
The Parliament of Angola states that"the funds allocated were insufficient to address the problems of displaced women because of the extremely difficult situation created by the war.

les encouragements escomptés et se retrouvent dans une situation très difficile qui met en danger la paix sociale et leur stabilité.
found that they were in an extremely difficult situation which jeopardized their social peace and stability.

Symbyosis est alors en situation très difficile; mais sous l'impulsion des proches
Symbyosis was then in a very difficult situation but driven by the support of their families

je suis le Dr Karev, c'est une situation très difficile, et je peux vous assurer que nous faisons tout ce que nous pouvons.
This is a very rough situation, and I can sure you, we're doing everythingthat we can.

Cela plaçait souvent en situation très difficile les propriétaires de bateau et compagnies maritimes et menaçait, de l'avis de certains, de faire disparaître la coutume qui consiste à porter assistance aux personnes se trouvant en danger en mer.
This has often placed shipowners and companies in a very difficult situation, and has at times been seen to threaten the humanitarian tradition to assist persons at peril at sea.

De plus, rappelons-nous que la Russie a été confrontée à une situation très difficile en 1998, lorsque le pays a fait face à une crise de la dette ayant entraîné une dévaluation importante de sa devise.
And, keep in mind, Russia faced a very bad situation in 1998, when the country confronted a crippling debt crisis that caused a substantial devaluation of its currency.

encourager toute initiative visant à libérer les peuples africains de leur situation très difficile.
encouraging any initiative aimed at freeing the African peoples from their stark predicament.