IN A VERY DIFFICULT SITUATION in French translation

• dans une situation très difficile
• dans une situation très délicate

Examples of using In a very difficult situation in English and their translations into French

Mr. Mohamed(Sudan), expressing gratitude to UNRWA for doing outstanding work in a very difficult situation, called for Israel's complete withdrawal from the Occupied Palestinian Territory
Mohamed(Soudan), exprimant sa gratitude à l'Office pour le travail extraordinaire qu'il accomplit dans une situation très difficile, appelle le retrait complet d'Israël des territoires palestiniens occupés

the Secretariat is frequently placed in a very difficult situation where an activity has already been planned
le secrétariat se retrouve fréquemment placé dans la situation très difficile où une activité a déjà été planifiée,

his country had been in a very difficult situation as Palestinian terrorist organizations had increasingly used children in acts of violence and as human shields.
Israël fait face à une situation très difficile car les organisations terroristes palestiniennes ont de plus en plus recours à des enfants pour mener des actions violentes et s'en servent comme boucliers humains.

I was in a very difficult situation.
J'étais dans une situation très difficile.

Elliot's in a very difficult situation right now.
Elliot est dans une situation très difficile en ce moment.

Harold Melvin's in a very difficult situation here.
Harold Melvin est dans une situation très difficile ici.

The Democratic Republic of the Congo was indeed in a very difficult situation.
Il est vrai que la République démocratique du Congo est dans une situation très difficile.

Leon left me, well, and you, in a very difficult situation here.
bien, vous avec, dans une situation très difficile.

Facing the almost daily rising costs of living, they find themselves in a very difficult situation.
Elles se trouvent donc dans une situation très difficile, le coût de la vie augmentant presque quotidiennement.

the association remains very dynamic and determined in a very difficult situation.
peu de moyens mais beaucoup de dynamisme et de détermination dans un contexte difficile.

The source reports that Mr. Al Mahdi's young family was in a very difficult situation during his arrest.
La source indique que, pendant la détention de M. al-Mahdi, sa jeune famille était dans une situation très difficile.

Families and persons whose pre-war property was completely destroyed are in a very difficult situation, too.
Les familles et les individus dont les habitations d'avant-guerre ont été entièrement détruites sont aussi en grande difficulté.

These were now in a very difficult situation and needed support if they were to improve productivity
Ceux-ci se trouvaient maintenant dans une situation très difficile et nécessitaient un appui pour améliorer la productivité

He's put me in a very difficult situation so I have asked these distinguished gentlemen to recommend some major institutional cuts.
Il me met dans une situation difficile et j'ai demandé à ces distingués messieurs de me suggérer des coupes bugétaires majeures.

Ms. AL-THANI remarked that Chilean adolescents were placed in a very difficult situation: abortion was illegal
Mme AL-THANI estime que les adolescentes chiliennes sont placées dans une situation très difficile: le recours à l'avortement est illégal

ASDs are in a very difficult situation and it is urgent to work toward the implementation of a new action plan
les TED se trouvent actuellement en grande difficulté et il est urgent de retravailler à l'élaboration d'un nouveau plan d'action

Globalization had placed the developing countries in a very difficult situation in terms of their adjustment to the new international economic scene
La mondialisation a placé les pays en développement dans une situation très difficile à l'égard de leur adaptation au nouvel environnement économique international

It is a border village with Algeria which lives in a very difficult socio-economic situation.
C'est un village frontalier avec l'Algérie qui vit dans une situation socio-économique très difficile.

This has created a very difficult situation in Svaneti. It has been snowing for some time now.
Il en est résulté une situation très difficile à Svaneti, où il neige depuis déjà quelque temps.

Many families of the disappeared also find themselves in a very difficult socioeconomic situation, since the disappeared person was often the main breadwinner.
Beaucoup de familles de disparus se trouvent en outre dans une situation socioéconomique très difficile, étant donné que l'intéressé était souvent le soutien de famille.