Examples of using Tâche très difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous savons, Monsieur le Président, que c'est une tâche très difficile, car vous devrez diriger les débats de ce très grand organe délibérant des Nations Unies à un moment où l'Organisation,
l'organisation qui l'accueillera devront faire face à une tâche très difficile.
the organization hosting it, would be faced with a very challenging task.ils n'en exercent pas moins une tâche très difficile: il est de leur devoir de protéger celui dont ils ont la garde,
they do not exercise unless a very difficult task: it is their duty to protect those under their care,Nous aurons maintenant la tâche très difficile d'essayer de dégager les critères utilisés, les équilibres réalisés
We will now have the very difficult task of attempting to decipher the criteria which have been used,la Mission n'avait pas l'assise financière qui aurait été nécessaire, eu égard à la situation sur le terrain en matière de sécurité et à la tâche très difficile qui lui revenait de rétablir l'administration civile au Kosovo.
the Mission was not financially secured to the degree which would have corresponded with the security situation at hand and with the very difficult task of restoring the civil administration in Kosovo.normes des carburants et les règlements de sécurité sont insuffisants et que faire appliquer à l'essence des normes de qualité au-delà du stade du raffinage est considéré comme une tâche très difficile.
enforcement of existing legislation on fuel standards and safety regulations are insufficient, and that it is considered a very difficult task to enforce petrol quality standards beyond the refinery level.travail qui a été toujours une tâche très difficile.
which has always been a very difficult task.population amateur au cours des dernière années, rendu cette tâche très difficile.
the growth in the Amateur population over the past few years made this task quite difficult.institutions visant à instaurer une politique de tolérance zéro en matière de châtiments corporels, tâche très difficile, même si des enseignants et des responsables d'éducation sont actuellement jugés pour avoir infligé des mauvais traitements à des enfants.
place Bien que le commissaire Paulson ait reconnu qu'obtenir davantage de fonds du Conseil du Trésor pour des ressources soit une tâche très difficile, il a refusé de reconnaître une constatation faite par les sénateurs:
Although Commissioner Paulson acknowledged that getting additional funding for resources from The Treasury Board was a very difficult task, he refused to acknowledge volontaires de l'ONU à travers le monde, qui entreprennent des tâches très difficiles dans des conditions souvent extrêmement dangereuses.
volunteers throughout the world who are undertaking very hard tasks which are often extremely dangerous.le rapatriement du produit de la corruption sont des tâches très difficiles.
return of the proceeds were very difficult tasks.grandement son travail et lui est extrêmement reconnaissant d'avoir été le pilier de certaines tâches très difficiles comme la création du WG-IMAF ad hoc.
was extremely grateful to Dr Sabourenkov who had been the backbone in some very difficult tasks, such as the creation of ad hoc WG-IMAF.C'est une tâche très difficile.
It's a very difficult task.C'est une tâche très difficile.
Enterrer les animaux était une tâche très difficile.
Burying the pets was a very difficult task.Tu me rends la tâche très difficile!
You are making this very difficult!Peut-être, mais vous avez rendu impossible une tâche très difficile.
Well, perhaps, but you made a very difficult task nearly impossible.Présider l'Assemblée générale est une tâche très difficile, Monsieur le Président.
Presiding over the General Assembly is a very difficult task, Mr. President.Mais nous sommes très satisfaits d'avoir fait des progrès dans cette tâche très difficile.
However, we are 
