IS A DIFFICULT TASK in French translation

• est une tâche difficile
• est une tâche ardue
• est un travail difficile
• n'est pas une tâche facile
• constitue une tâche ardue

Examples of using Is a difficult task in English and their translations into French

The implementation of existing agreements is a difficult task for our diplomacies, but the drive towards more advanced forms of disarmament and arms control is relentless.
La mise en oeuvre des accords existants est une tâche difficile pour nos services diplomatiques, mais l'élan vers des formes plus avancées de désarmement et de contrôle des armes se poursuit sans relâche.

effectiveness of innovative financing is a difficult task, owing to the fact that they are usually disbursed with other contributions from traditional
de l'efficacité des financements innovants est une tâche difficile, car leur décaissement se fait généralement en même temps que l'utilisation d'autres formes traditionnelles

The preparation of project cost estimates is a difficult task, because construction projects are subject to risks
La préparation des estimations des coûts d'un projet est une tâche difficile parce que les projets de construction sont soumis à des risques

expertise is a difficult task.
l'expertise est une tâche difficile.

Assessing the global relevance of UNCTAD's technical assistance for the four categories of countries analysed in this study is a difficult task, particularly because issues are very different for each category of country considered.
Évaluer la pertinence globale de l'assistance technique fournie par la CNUCED aux quatre catégories de pays analysées ici est une tâche difficile, notamment parce que les problèmes varient beaucoup d'une catégorie à une autre.

facilitating the use of immigrants' skills is a difficult task, and governments have struggled to meet the challenge.
faciliter l'utilisation des compétences des immigrants est une tâche difficile, et les gouvernements ont du mal à relever le défi.

However, the establishment of an independent national preventive mechanism is a difficult task for a small country to carry out in order to guarantee the independence, capacity
Cependant, la mise en place d'un mécanisme national de prévention indépendant était une tâche difficile pour un petit pays qui devrait garantir l'indépendance,

This is a difficult task, but adopting a firm-level approach could provide a more nuanced perspective of potential winners
La tâche est complexe, mais une approche axée sur les entreprises aiderait à déterminer les éventuels gagnants et perdants, et donc à évaluer

This is a difficult task, especially in glaciated terrains where stratigraphy can vary over short distances, or in fractured rock
Il s'agit d'une tâche difficile, en particulier en terrain glaciaire, où la stratigraphie peut varier sur de très courtes distances,

This is a difficult task because of the broadening of the subject areas to the problems of sustainable development and also because of the considerable number of agencies
Il s'agit là d'une tâche ardue en raison de l'élargissement des thématiques aux problèmes du développement durable

Considering that repatriation of cross-border victims is a difficult task, the scheme provides for setting up of transit camp,
Le rapatriement de ces victimes constituant une tâche difficile, le plan couvre l'établissement de camps de transit, l'alimentation

Estimating the value for baseline electricity consumption is a difficult task, as electricity consumers may alter their patterns of consumption for reasons unrelated to the demand response program,
Il s'agit d'une tâche difficile que d'évaluer la valeur de la consommation d'électricité de base puisque les consommateurs d'électricité peuvent modifier leurs habitudes de consommation pour des raisons sans lien avec le programme de RD,

We know from personal experience that this is a difficult task requiring good judgement and quite a bit of energy,
Nous savons, de par notre expérience personnelle, que ces tâches sont difficiles, qu'il faut faire preuve de jugement et déployer beaucoup d'énergie

As a matter of fact, the registration of migration flows itself is a difficult task and, therefore, they are often only estimated rather than statistically well documented.
En réalité, l'enregistrement des flux migratoires constitue en lui-même une tâche difficile et, par conséquent, fait souvent l'objet d'estimations plutôt que d'être étayé par des statistiques.

rankings to the benefits accruing to different individuals, but this is a difficult task and requires ethical justification on the basis of criteria external to economic evaluations.
un classement aux bénéfices revenant aux différents individus, mais cette tâche est difficile et exige une justification éthique fondée sur des critères non liés aux évaluations économiques.

to modern systems is a difficult task and a major investment.
vers des systèmes modernes représente une tâche difficile et un gros investissement.

Accounting for ecosystem services accurately in policy- and decision-making is a difficult task, especially when some have clearer dollar values than others.
La prise en compte précise des écoservices dans les processus d'élaboration de politiques et de prise de décisions n'est pas tâche facile, surtout lorsque certains écoservices présentent plus d'avantages financiers que d'autres.

in particular, its fiscal segment is a difficult task under the present competitive conditions where economy turns to globalization.
la définition d'un régime fiscal, constituent une tâche difficile en raison de la concurrence actuelle, qui pousse les économies sur la voie de la globalisation.

Designing an investment strategy in transition economies is a difficult task, because stock markets opened through time, time series are short, and there is little guidance how
Définir une stratégie d'investissement dans les économies en transition est une tâche difficile, car l'ouverture des marchés d'actions a été progressive, les séries chronologiques sont courtes

for a long time, especially since the introduction of the Curriculum Guidelines of 1974, and is a difficult task, involving organizational difficulties, questions of differentiation
notamment depuis l'adoption des directives de 1974 en matière de programmes scolaires et c'est un travail difficile qui se heurte à des problèmes concernant l'organisation des enseignements,