SOUVENT DIFFICILE in English translation

• often difficult
• often hard
• frequently difficult
• often challenging
• sometimes difficult
• often difficulties
• generally difficult
• often problematic
• quite difficult
• often elusive
• often unclear
• usually difficult

Examples of using Souvent difficile in French and their translations into English

le transfert de technologie vers ces pays est souvent difficile.
transferring technology to these countries is often problematic.

Il est souvent difficile de trouvé un juste équilibre alimentaire, en raison de leur préférence herbivores.
It is quite difficult to get a right balance in feeding these species because of their herbivorous preference.

Il est souvent difficile d'établir un équilibre entre ces deux composantes,
It is frequently difficult to strike a balance between these two components,

le travail avec les consommateurs de drogues est souvent difficile et peut même parfois être risqué et dangereux.
work with people who use drugs is often challenging and can sometimes be risky and even dangerous.

Il est souvent difficile, en pratique, de déterminer quelles réserves sont acceptables
It was often unclear in practice which reservations were acceptable

leur accès est souvent difficile.
access is frequently difficult.

nous nous employons à la tâche souvent difficile de l'évaluer.
and we address the often challenging task of measurement.

rendant leur implantation souvent difficile.
making their implementation quite difficult.

La cosmétique est un secteur en constante évolution et il est souvent difficile de suivre toutes les informations importantes au quotidien.
The cosmetics industry is constantly evolving and it is quite difficult to follow all the important news published on a daily basis.

Le nombre d'échantillons nécessaires, qui dépend des objectifs du programme global, est souvent difficile à déterminer.
The number of samples required is influenced by the objectives of the overall program and is often challenging to determine.

Comme les méthodes de calcul varient, il est souvent difficile de comparer les dépenses fiscales entre pays.
As methodologies differ, international comparisons of tax expenditures are usually difficult.

De cet art populaire, souvent difficile à dater nous donnons deux exemples:
This popular art is often difficult to date, see for example,

Mais il était souvent difficile de parvenir à un accord stratégique entre l'armée et la marine.
Reaching agreement between the Army and Navy on strategic planning was often difficult.

Je sais que ton travail est souvent difficile, mais je suis très fière de toi.
I know your work is unpleasant sometimes, but I'm very proud of you.

il est bien souvent difficile de réaliser l'intégration en douceur d'imprimantes et de produits multifonctions MFP.
seamless integration of printers and multifunctional products(MFPs) is often hard to implement.

Il est souvent difficile de bien manger avec notre rythme de vie effréné,
It is often a challenge to eat well with our busy lifestyles,

Il est souvent difficile pour la police d'apporter la preuve des violences subies;
It is often a challenge for the police to prove violence cases,

Zone souvent difficile d'accès qui à tendance à rester humide:
An area that is often difficult to access and tends to stay wet:

Il leur est souvent difficile de réunir les capitaux requis pour améliorer les voies, agrandir leur réseau et acheter de nouvelles locomotives et d'autre matériel roulant.
The capital they need to upgrade track, grow their network and purchase new locomotives and other rolling stock is often difficult to secure.

Le prêt-à-porter est extrêmement hétérogène et il est souvent difficile de distinguer les changements qui touchent à la qualité et ceux qui tiennent aux caprices de la mode.
Clothing garments are extremely heterogeneous, and changes in quality characteristics are often difficult to distinguish from changes in fashion.