ARE DIFFICULT TO QUANTIFY in French translation

• sont difficiles à quantifier
• sont difficilement quantifiables
• sont difficiles à chiffrer
• est difficile à quantifier

Examples of using Are difficult to quantify in English and their translations into French

For any priority modules for which gaps are difficult to quantify in the programmatic gap tables,
Pour tout module prioritaire dont les insuffisances sont difficiles à quantifier dans les tableaux de lacunes programmatiques,

wind pumping, but these are difficult to quantify.
les pompes éoliennes, sont difficiles à quantifier.

expected climate damages are difficult to quantify, and conventional IAMs typically do not address this issue.
les dommages climatiques sont difficiles à quantifier, et les MÉA classiques ne traitent généralement pas de cette question.

as well as punitive or moral damages which are difficult to quantify, should be excluded from the list.
le préjudice moral(y compris le«punitive damage»), qui sont difficiles à quantifier, ne devraient pas être retenus.

Successful trade diversification can also manifest itself in a number of economic improvements which are difficult to quantify, because they relate to flexibility in production
Une diversification réussie pouvait en outre se traduire par plusieurs améliorations économiques qui étaient difficiles à quantifier, parce qu'elles concernaient la souplesse de la production

Social impacts are difficult to quantify, and therefore may not be recorded in monetary estimates of‘total cost' of flood damage H.
Les répercussions sociales étant difficiles à quantifier, il se peut qu'on n'en ait pas tenu compte en termes de dollars dans l'évaluation du« coût total» des dommages causés par l'inondation H.

As those damages, however, are difficult to quantify, compensation may also consist of contributing to institutional programmes, building anti-corruption capacities and so forth.
Toutefois, comme il est difficile de quantifier de tels dommages, l'indemnisation pourrait également revêtir la forme d'une contribution à des programmes institutionnels, au renforcement des capacités de lutte contre la corruption, etc.

Such inputs have been observed but are difficult to quantify and to generalize as the precise areas of application of this agent are only roughly known.
De tels apports ont été observés mais ils sont difficiles à quantifier et à généraliser en raison des connaissances trop limitées que l'on a des champs d'application précis de cette matière active.

Efficiency gains are difficult to quantify in the early stages of the operation
Les gains d'efficacité, difficilement quantifiables au début de l'opération,

although the long-term impacts are difficult to quantify.
les impacts à long-terme soient difficiles à évaluer.

commercial value is associated with animal production(milk, eggs, meat products, etc.), for which ozone effects are difficult to quantify.
sur lesquelles les effets de l'ozone sont difficiles à quantifier contribuent pour un peu plus de 50% à la valeur commerciale de la production agricole.

Actual losses are difficult to quantify, but include direct costs of repairing systems
Les pertes réelles sont difficiles à quantifier, mais elles englobent les frais directs de remise en état des systèmes

ecological considerations are difficult to quantify and when the monetary benefits are only some of the criteria used.
les considérations culturelles et écologiques sont difficiles à quantifier et que les avantages monétaires représentent quelques-uns seulement des critères utilisés.

women's empowerment results are difficult to quantify.”.
d'autonomisation des femmes sont difficilement quantifiables».

The principal difficulty with this kind of qualitative assessment is that differences in the relative restrictiveness of the various elements of the rules in different countries are difficult to quantify and a useful comparison is difficult outside of extreme differences.
La principale difficulté liée à ce genre d'évaluation qualitative est que les différences dans le caractère restrictif relatif des divers éléments des règles dans différents pays sont difficiles à quantifier, et une comparaison utile est difficile à obtenir, sauf lorsqu'il y a des différences extrêmes.

trends in technology are difficult to quantify.
etc. est difficile à quantifier.

this is just"the tip of the iceberg" given the additional significant benefits to be expected, which are difficult to quantify at this stage.
ce qui représente seulement la <<pointe de l'iceberg>> car cette formule offrirait bien d'autres avantages, qui sont difficiles à quantifier à ce stade.

leaves little room for integrated management perceptions and values because they are difficult to quantify.
fait peu de place aux perceptions et aux valeurs de la gestion intégrée parce qu'elles sont difficiles à quantifier.

some of these benefits are difficult to quantify and therefore have not been included here.
certains de ces avantages sont difficiles à quantifier et n'ont donc pas été pris en compte ici.

the review committee was sceptical of the value, as such benefits are difficult to quantify.
le comité de révision est demeuré sceptique sur ces gains, qui sont difficiles à quantifier.