Examples of using Sont très difficiles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quelques observatoires d'ondes gravitationnelles ont été construits mais ces ondes sont très difficiles à détecter.
A few gravitational wave observatories have Ses instruments sont très difficiles à obtenir car ils furent presque tous acquis par des collectionneurs japonais.
His instruments are really hard to get, since Japan collectors bought almost all of them.Les données sur les cas d'abus sont très difficiles à recueillir à cause de leur caractère confidentiel
les conditions de vie des migrants sont très difficiles et le processus de régularisation est particulièrement long et aléatoire.
migrants' life conditions are very harsh and the regularization procedure ces mouvements habituels tout simples sont très difficiles à faire.
even these simple day-to-day movements are extremely difficult to carry out.Si ces particules sont très difficiles à produire, elles sont plus faciles à manipuler que les atomes d'antihydrogène, grâce à leur charge positive.
While these particles are very hard to produce, they Les combats y sont très difficiles, les pertes américains nombreuses,
de langue pour votre audience et les moteurs de recherche est une activité complexe, où les erreurs sont très difficiles à éviter.
making the search engines to cooperate Les pires formes de travail des enfants sont très difficiles à détecter au plan national car l'État central dispose de très peu d'enquêteurs.
The worst forms of child labour were very difficult to detect at the national level because central Government had Ces statistiques sont très difficiles à produire car, à l'évidence, il est difficile d'évaluer le nombre de mariages forcés.
Such statistical evidence is very difficult to produce due to the obvious difficulties in assessing the number of forced marriages.Ces types de« fuites en bouffées» sont très difficiles à détecter avec un renifleur.
These kinds of"puff leaks" are very hard to detect with a sniffer.Les travailleurs sont très difficiles à obtenir ces jours,
Labour is very difficult to get these days,Les conditions de vie sont très difficiles pour un grand nombre de personnes,
Conditions were very difficult for large numbers of people,Hokutosei ne fonctionnent que pendant les jours sélectionnés et les billets sont très difficiles à réserver.
Hokutosei only run on selected days and tickets are very hard to reserve.Ils sont très difficiles à définir et il n'existe pas de norme internationale unique de classification.
It is very difficult to define and there Ils sont très difficiles à apprivoiser, et ont un message de débogage quand ils apparaissent.
They were very difficult to tame, and had a debug message appear when they spawned.Ces questions sont très difficiles à établir car l'ONU ne se montre pas très coopérative dans ce type d'enquête.
It is very difficult to establish these issues because the UN il convient de rappeler que certaines régions du pays particulièrement isolées sont très difficiles d'accès.
it should toutes les informations envoyées entre le Contrôleur et le Client sont très difficiles(mais non pas impossibles) à lire.
all the information that Certaines pratiques, comme la restauration de droits acquis au cours d'une période antérieure, sont très difficiles à administrer et font l'objet d'interprétations diverses.
Certain processes, such as the revival of entitlements from prior years, were very difficult to administer and subject to varying interpretations.
