IS DIFFICULT TO QUANTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• es difícil de cuantificar
• resulta difícil cuantificar
• son difíciles de cuantificar
• es difícil calcular

Examples of using Is difficult to quantify in English and their translations into Spanish

sector of the economy, which is difficult to quantify being outside the legal framework.
no estructurado de la economía(informal), de difícil cuantificación y exterior al marco legal.

the number of irregular immigrants is difficult to quantify.
la cifra de inmigrantes en situación irregular es difícilmente cuantificable.

that the area in question is difficult to quantify.
pero esa superficie resulta difícil de cuantificar.

Opium poppy cultivation in Peru is difficult to quantify as the UNODC supported national illicit crop monitoring system has not yet established a reliable methodology for the detection of the crop.
El cultivo de adormidera en Perú es difícil de cuantificar porque la encuesta de monitoreo de cultivos ilícitos a nivel nacional apoyada por la ONUDD todavía no tiene una metodología confiable para la detección del cultivo.

The volume of Nordic development assistance to SADC is difficult to quantify accurately, since it is not possible from the data available to distinguish"regional" or"transnational" activities from projects in any single SADC country.
Es difícil calcular con exactitud el volumen de la asistencia nórdica al desarrollo de la CODAM, pues a partir de los datos disponibles no es posible hacer una distinción entre actividades"regionales" o"transnacionales" correspondientes a proyectos realizados en un país determinado de la CODAM.

This support is difficult to quantify in terms of beneficiary figures:
Este apoyo es difícil de cuantificar en cifras de beneficiarios:

current accounts(or non-maturing deposits) is difficult to quantify in practice since these accounts typically have variable interest rates
de ahorro(o depósitos sin vencimiento) es difícil de cuantificar en la práctica, puesto que estas cuentas tienen normalmente tipos de interés variables

it is admitted that such damage is difficult to quantify.
los daños de que se trata son difíciles de cuantificar.

Listening, empathy, compassion, calibrating destructive emotions and fostering positive emotions, and encouraging dialogue and communication are only some of the many ways the Office adds value in the concerns it addresses-- value that is difficult to quantify.
Escuchar, demostrar empatía y compasión, reconocer las emociones destructivas y promover las positivas, y alentar el diálogo y la comunicación son solo algunas de las múltiples formas en que la Oficina añade valor a su colaboración cuando aborda los problemas que se le plantean, valor que es difícil de cuantificar.

While the impact of this assistance is difficult to quantify, in contrast to the previous election no deaths were attributed to political violence in the 2002 election
Si bien es difícil cuantificar los efectos de esta asistencia, a diferencia de las elecciones anteriores, no se atribuyeron muertes a la violencia política en

He also mentioned that the dependence on HPMPs with greater than 10% reduction is difficult to quantify, that global changes are very important and that cost effectiveness
Dijo además que era difícil cuantificar la dependencia de los HPMD con una reducción de más del 10%, que los cambios a nivel mundial eran muy importantes

To a degree which is difficult to quantify, part of the 1995 increase is due to the broader definition of"population assistance" used since the Conference(see sect.
Una parte del aumento de 1995 se debe, en un grado difícil de cuantificar, al mayor ámbito dado a la definición de"asistencia en materia de población" usada después de la Conferencia(véase la sección IV infra)

In some areas such as Health-- where there has been substantial investment over the last five years-- specific expenditure on children and young people is difficult to quantify.
En algunos sectores, como la Salud, en que se ha invertido de forma considerable en los últimos 5 años, es difícil cuantificar las inversiones dedicadas específicamente a los niños y los jóvenes.

it is admitted that such damage is difficult to quantify.
por núcleos internacionalmente ilícitos, aunque se reconoce que es difícil cuantificar esos daños.

they are often overlooked by planners and policy makers and their supply is difficult to quantify and analyse.
las autoridades suelen hacer caso omiso de ellos y, por tal razón, es difícil cuantificar y analizar el abastecimiento.

we must also take the improved quality into account, something that is difficult to quantify in economic terms.
tener en cuenta la mejora de la calidad, algo que es difícil de cuantificar en términos económicos.

It is true that the direct impact of capacity development is difficult to quantify, as gauging changes in approach
Si bien es cierto que resulta difícil cuantificar los efectos directos del fomento de la capacidad,

SAVINGS AND BENEFITS 17. It is difficult to quantify additional, and not negligible, system-wide savings emanating
Es difícil cuantificar las economías que se obtendrían en todo el sistema si se evitaran futuras inversiones en adquisición

Although the prevalence of witness harassment or intimidation is difficult to quantify, witnesses are more likely to be willing to testify if they are assured of their personal safety
Aunque es difícil cuantificar la prevalencia de los casos de hostigamiento o intimidación a los testigos, es más probable que éstos estén dispuestos a declarar si se les garantiza su seguridad personal

albeit in a way that is difficult to quantify, to progress in ensuring respect for social,
y que estos resultados, sin duda difíciles de cuantificar, contribuyen a los progresos en materia de respeto de los derechos sociales,