Examples of using Difíciles de cuantificar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los beneficios para el medio ambiente son difíciles de cuantificar y los costos económicos,
distributivos eran difíciles de cuantificar, el Grupo de Trabajo recomendó que se continuaran el estudio de esos efectos y el intercambio de
distributional impacts were difficult to measure, however, the Working Group encouraged the further study of such effectsclasificar hasta los datos más complejos y difíciles de cuantificar en todo tipo de documentos con el fin de volcarlos en archivos digitales accesibles,
classify even the most complex and difficult to quantify data from all types of documents, into readily accessible, searchableLas corrientes de capital privado en el sector forestal, aunque difíciles de cuantificar, van en aumento
Private capital flows in the forest sector, although difficult to measure, are growingson difíciles de cuantificar y constituyen para muchas personas una fuente indescriptible de padecimientos.
is hard to quantify and is, for many, an indescribable source of hardship.injustificados, parecen difíciles de cuantificar.
unjustified expenditure seemed difficult to quantify.dichos efectos son más difíciles de cuantificar.
delivery processes, but were more difficult to measure.algunas de las cuales son difíciles de cuantificar.
some of which are hard to quantify.las tendencias tecnológicas son difíciles de cuantificar.
trends in technology are difficult to quantify.restricción de la prestación de servicios por parte de los bancos corresponsales tiene connotaciones financieras difíciles de cuantificar, que repercuten en un mayor costo para los importadores cubanos,
restriction of the provision of services by correspondent banks has financial repercussions that are difficult to quantify but that add consecuencia pérdidas económicas difíciles de cuantificar.
results in economic losses that are difficult to quantify.ya había arrojado muchos beneficios, difíciles de cuantificar en términos financieros.
it had already yielded many benefits, which were hard to quantify in financial terms.there would los que generan ingresos difíciles de cuantificar en términos financieros(como los del sector de la salud) o ambas cosas como los gastos del sector de la educación.
or with returns that are difficult to quantify in financial terms(such as health) or both education.Si bien los costos son difíciles de cuantificar, y no incluyen daños no monetarios como las enfermedades y la muerte,
While the costs are difficult to quantify- and do not include non-monetary damage such as illnesslas emisiones del uso intencional de Hg son difíciles de cuantificar y es posible que estén muy por encima de lo calculado.
although emissions associated with intentional Hg use are difficult to quantify and may be substantially underestimated.son difíciles de cuantificar y por lo tanto no son incluidos adecuadamente en los“costos” de diferentes medidas.
are very hard to quantify and hence are not adequately included in the“costs” of the various measures.orientación hacia bienes que actualmente no son comercializables y servicios difíciles de cuantificar, así como la sensibilidad a los valores de los habitantes de los bosques,
multidisciplinarity, cost-effectiveness, orientation towards currently non-marketable goods and difficult to quantify services and sensitivity ecológicas eran difíciles de cuantificar y cuando los beneficios monetarios eran sólo uno de los criterios utilizados.
ecological considerations are difficult to quantify and when the monetary benefits are only some of the criteria used.entrega una poderosa solución que permitirá reducir costos ocultos que hoy son difíciles de cuantificar el uso de lápiz,
delivers a powerful solution that will reduce hidden costs that are now difficult to quantify using pencil,
