HARD TO QUANTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• difícil de cuantificar
• difíciles de cuantificar
• de difícil cuantificación

Examples of using Hard to quantify in English and their translations into Spanish

Services liberalization was hard to quantify and data/information on implementation of RTAs was lacking.
La liberalización de los servicios era difícil de cuantificar y faltaban datos e información sobre la aplicación de los ACR.

The impact on the migrating mother who leaves family behind is hard to quantify, but it is likely to involve emotional and social costs.
El impacto sobre la madre migrante que deja atrás a la familia es difícil de cuantificar, pero probablemente implique costos emocionales y sociales.

coauthors have recently developed methods for modeling economic decision-making in environments in which uncertainty is hard to quantify.
sus coautores han desarrollado recientemente métodos para modelar la toma de decisiones económicas en entornos en los que la incertidumbre es difícil de cuantificar.

Moreover, it was hard to quantify the influence of factors such as part-time employment
Es más, resulta difícil cuantificar la influencia de factores tales como el empleo a tiempo parcial

It is hard to quantify such things as loss of intelligence
Es difícil cuantificar cosas como la pérdida de inteligencia

Though the amount is hard to quantify, significant revenue can also be gained from reforming it.
Aunque es difícil cuantificar un monto, se podría obtener ingresos significativos si se le reforma.

The incidence of reuse also maybe hard to quantify because national statistics don't reflect what may be significant reuse regionally.
La incidencia del reúso también puede ser difícil de cuantificar dado que las estadísticas nacionales no reflejan la importancia del mismo a nivel regional.

It is hard to quantify security incidents prevented-and thus to prove the value of a securityconscious staff.
Es difícil cuantificar los incidentes de seguridad que se previnieron y, por lo tanto, demostrar el valor de un personal consciente de la seguridad.

While it is hard to quantify the impact of the travel ban,
Si bien es difícil cuantificar la repercusión de la prohibición de viajar,

Those foundations were the deep factors whose importance was easily perceptible yet hard to quantify.
Dichos fundamentos eran los factores profundos cuya importancia era fácilmente perceptible, pero difícilmente cuantificable.

methodologically the analysis of learning benefits is challenging as it is seemingly hard to quantify the impact of Adult Education.
del aprendizaje plantea varios desafíos, ya que aparentemente no es fácil determinar el impacto de la educación de adultos.

So I think it was um… you know, its, its hard to quantify how important it was.
Así que creo que era um… usted sabe, su, es difícil de cuantificar lo importante que era..

find on the ground, and important political outcomes can be hard to quantify.
que encontramos sobre el terreno y puede ser difícil cuantificar resultados políticos importantes.

While a return on investment can be hard to quantify, the benefits to the environment can't be denied,
Aunque los retornos de una inversión pueden ser difíciles de cuantificar, los beneficios hacia el medioambiente no pueden ser negados,

benefits of migration were hard to quantify, but the rights of migrants could not be separated from the poverty eradication impact of migration,
sociales de la migración son difíciles de cuantificar, pero los derechos de los migrantes no deberían separarse de la contribución de la migración a la lucha contra la pobreza,

weeks, but can be hard to quantify, because not all the light released by a reaction will be detected.
al mismo tiempo son de difícil cuantificación, porque no toda la luz emitida por la reacción será detectada.

environmental benefits are hard to quantify and economic costs,
los beneficios para el medio ambiente son difíciles de cuantificar y los costos económicos,

It's hard to quantify, but we learned a lot about how to farm our vineyard to be optimal," Austin Peterson,
Es difícil de cuantificar, pero hemos aprendido mucho sobre cómo cultivar nuestro viñedo de una manera óptima," indico Austin Peterson,

is hard to quantify and is, for many, an indescribable source of hardship.
son difíciles de cuantificar y constituyen para muchas personas una fuente indescriptible de padecimientos.

Although numbers of internally displaced persons are often hard to quantify, it was estimated that in Angola alone,
Aunque el número de desplazados internos suele ser difícil de cuantificar, se estimó que en Angola solamente,