Examples of using Hard to quantify in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Goal 8 has been hard to quantify without specific targets, and progress has been lagging behind. One of the reasons for this
L'objectif no 8 s'est avéré difficile à quantifier, faute de buts précis to dance and other art forms," however complex human qualities, like empathy,">are hard to quantify.
although such an increase is hard to quantify at this stage.
cette augmentation est difficile à quantifier is hard to quantify and is, for many, an indescribable source of hardship.
sont difficiles à quantifier et, pour beaucoup, la cause d'une indicible détresse.some of which are hard to quantify.
dont certaines sont difficiles à quantifier.It's hard to quantify that, but the level of potency of that heroin that was coming into the streets of downtown Vancouver was very high,
Ce genre de succès n'est pas facile à mesurer, mais l'héroïne qui se vendait au centre-ville de Vancouver était très puissante,social development is undeniable, that of political history cannot be discounted, even if its effects are hard to quantify.
l'histoire politique ne peut être négligée même si ses effets sont difficilement mesurables.spiritual damage due to adverse effects of development might be hard to quantify.
néfastes du développement sur les plans culturel et spirituel risquait d'être difficile à chiffrer.a work in progress, it had already yielded many benefits, which were hard to quantify in financial terms.
elle avait déjà apporté it is often hard to quantify the benefit.
il est souvent difficile de quantifier le bénéfice.While the benefits of energy independence are hard to quantify, under any effective GHG abatement strategy energy intensity will decline substantially, and oil prices are
Certes, les avantages de l'indépendance énergétique sont difficiles à quantifier, mais il est sûr qu'une stratégie efficace de réduction des émissions de GES entraînera une baisse substantielle de l'intensité énergétique,where unreported income is a concern though by its nature very hard to quantify.
sujet d'inquiétude même si elle est, par nature, extrêmement difficile à quantifier.the total effect is hard to quantify, but it is likely to be impairing opportunities for smaller firms,
son effet global est difficilement quantifiable, mais elle contribue sans doute à diminuer les débouchés qui s'offrent aux petites entreprises,The economic and social costs and benefits of migration were hard to quantify, but the rights of migrants could not be separated from the poverty eradication impact of migration,
Il est difficile de quantifier le coût et les avantages économiques et sociaux des migrations; mais, en tout cas, les droits des migrants sont immanquablement liés auxIt's hard to quantify, but we learned a lot about how to farm our vineyard to be optimal," Austin Peterson,
C'est difficile de quantifier, mais on a beaucoup appris sur la façon Although expenditure in those areas would be harder to quantify the results would be worth the effort.
Bien que les dépenses, dans ces domaines, soient plus difficiles à quantifier, les résultats mériteraient qu'on fasse cet effort.the trend is mixed and harder to quantify.
la tendance est mixte et plus difficile à quantifier.which are harder to quantify.
qui sont plus difficiles à quantifier.The probability with which intentional breaches of security occur is much harder to quantify, for two reasons OECD/ITF, 2009.
La probabilité qu'il soit porté atteinte significant increases on December 2 and beyond, the offline giving and other forms of generosity are harder to quantify.
les dons effectués par d'autres voies tout comme d'autres formes de générosité sont plus difficilement quantifiables.
