Examples of using Difficile à expliquer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est difficile à expliquer, mais j'ai été très déprimée.
Ce qui est maintenant plus difficile à expliquer est la faiblesse de la reprise des exportations depuis 2012,
C'est difficile à expliquer, mais tout le monde là dedans… on sait des choses sur chacun,
It's hard to explain, but everyone in there… we know a lot about each other,J'entends par là que le contraire sera difficile à expliquer, tout comme l'argent qu'elle vous a laissé.
I mean, that's going La prescription d'un médicament dont le mode d'emploi est difficile à expliquer au téléphone, ou pour obtenir un suivi personnalisé pour ces ordonnances;
When it's difficult to explain how 
la physique de la matière condensée est souvent plus difficile à expliquer à des non-experts.
is that condensed matter physics is often more challenging to explain Libby, c'est difficile à expliquer pour le moment. Je veux vraiment t'en parler,
Libby… it's hard to explain right now, and I do want Ce nouvel environnement médiatique est très difficile à expliquer à quelqu'un de votre âge. Missy va devenir une vedette.
And in this new media environment… which is difficult to explain inspirés par leur environnement, ce style commun est difficile à expliquer.
by their direct surroundings, it is harder to explain the common styles.Cette situation est difficile à expliquer aux pays bénéficiaires qui ont besoin des rapports à des fins de politique nationale, ou bien pour négocier avec les donateurs un financement pour la mise en œuvre.
This is hard to explain Le retournement de la fécondité algérienne depuis 2002 est plus difficile à expliquer puisque la contraception a continué d'y augmenter jusqu'en 2006.
The Algerian fertility upturn since 2002 is more difficult to explain, since the increase in contraceptive use continued up C'est assez difficile à expliquer d'autant que nous ne sommes ni croyants ni pratiquants.
It is quite hard to explain, especially as we are not at all religious.La répartition géographique de J. lagostoma à travers un petit nombre d'îles dans l'océan Atlantique sud est difficile à expliquer par la dispersion planctonique.
The geographic distribution of J. lagostoma across a small number of islands in the southern Atlantic Ocean is very unusual, and difficult to explain by planktonic dispersal.Maintenant, c'est difficile à expliquer, mais… promettez juste que vous resterez aussi loin que vous pouvez de la ville.
Now, it's hard to explain, but… You just promise that you will stay as far away from town as you can.Mme ÓLAFSDÓTTIR(Islande) reconnaît à propos des noms patronymiques que le système très particulier en usage en Islande est fort difficile à expliquer et à défendre.
Mrs. OLAFSDOTTIR(Iceland) acknowledged that the very special system of patronymics used in Iceland was extremely difficult to explain and defend.Ecoute. C'est un peu difficile à expliquer, ce n'est pas tant ce qu'il a dit, mais ce que j'ai ressenti.
Look, I know it's a little hard to explain but it wasn't so much what he said as what I felt.je me suis fait une marque à un endroit difficile à expliquer à mon mari.
I got a mark in a place that was difficult to explain même pour quelqu'un qui s'y connaît, et difficile à expliquer aux autres.
even for somebody familiar, and hard to explain L'augmentation, de 83%, des manchots papous en 1988/89, suivie, en 1990/91, d'un retour au niveau antérieur à l'augmentation, est difficile à expliquer.
The 83% increase in gentoo penguins in 1988/89 followed by a reduction le toc est difficile à expliquer, et certaines familles craignent les préjugés liés à la maladie mentale.
ocd can be hard to explain and some families worry about the stigma of mental illness.
