Examples of using Difficile à comprendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
c'était très difficile à comprendre, et même à vouloir le comprendre à cette période particulière qui se déroulait.
very difficult to comprehend, and even Alors c'est si difficile à comprendre que je ne veux pas que la femme sur cette photo soit témoin… de mon émasculation?
So, is it so hard to understand that I don't want the woman who's in that photo L'avancée est encore plus difficile à comprendre à une période où la Chine entend passer d'une économie d'investissement
It is even more difficult to comprehend given China's focus on transitioning from an investment and export- driven economyLa multiplication des mécanismes de différenciation rend l'UE très difficile à comprendre, tant pour ses citoyens que pour ses partenaires étrangers.
The multiplication of differentiation mechanisms makes the EU very hard to comprehend, both Notre étude des Techniques d'Intégration était véritablement difficile à comprendre et exprimée en un langage tout à fait symbolique.
Our study of the Techniques of Integration was definitely abstruse and couched in language quite symbolic.Il apparaîtra sans doute difficile à comprendre, et pour les uns, il peut avoir une certaine signification alors qu'il n'en a pas pour d'autres.
It may appear difficult to comprehend, and it may mean little Ce qui est aussi difficile à comprendre, c'est le refus manifesté par Transports Canada de rassurer en quelque sorte l'industrie sur la question de l'interprétation.
What is as hard to understand is Transport Canada's refusal On a fait observer que le système des organes conventionnels était parfois compliqué et difficile à comprendre et que la société civile ne savait pas bien comment y avoir accès.
The point was made that the treaty body system was sometimes complicated and difficult to comprehend and sometimes entry points into the system for civil society were unclear.Si cela était vrai, ce ne serait pas difficile à comprendre, compte tenu des événements décrits aux paragraphes 172 à 179.
If this were true, it would not be hard to understand, in light of the events described in paragraphs 172-179.Par conséquent, dans l'ensemble, le droit de l'espace s'est fragmenté; il est devenu difficile à comprendre et, dans certains domaines, est maintenant d'une cohérence douteuse.
In consequence, space law as a whole has become fragmented, difficult to grasp and, in some areas, of doubtful coherence.australienne que:« nous l'aimons, bien que votre drôle d'accent vous rend difficile à comprendre».
even though your funny accents make you hard to understand.de sites Internet supplémentaires qui rendent parfois l‟information plus difficile à comprendre.
additional website names which sometimes made the information available difficult to comprehend.mais si difficile à comprendre?
yet so difficult to grasp?Durant leur mission, les membres du Conseil ont constaté que le conflit au Darfour était complexe et difficile à comprendre pour la communauté internationale.
During its visit, the mission found the Darfur conflict to be complex and not easily understood by the international community.Est-ce vraiment si difficile à comprendre?
love Was that really so hard to fathom?rend le système légal confus et difficile à comprendre pour beaucoup de personnes.
interpretation of laws and leaves the legal system confusing and hard to understand for many.rédigées dans un langage juridique difficile à comprendre.
written in“legal-ese”- which can make them difficult to comprehend.dépenses sont liés n'est pas difficile à comprendre.
healthcare spending are linked are not hard to fathom.La structure actuelle de responsabilisation, à l'Organisation, demeure compartimentée, est difficile à comprendre et n'a d'ailleurs pas été pleinement appliquée.
The current accountability framework within the Organization was fragmented, difficult to comprehend and had not been fully implemented.cette information nous a semblé difficile à comprendre.
this information seemed hard to understand.
