DIFFICILE DA CAPIRE - traduction en Français

• difficile à comprendre
• dur à comprendre
• difficile à cerner
• dur à dire
• compliqué à comprendre
• facile à comprendre
• difficile à saisir
• du mal à comprendre
• difficiles à comprendre
• difficilement compréhensible
• dur à deviner
• difficile à dire

Exemples d'utilisation de Difficile da capire en Italien et leurs traductions en Français

Quando riguarda te stesso, è difficile da capire.
Quand c'est toi, difficile de savoir.

Per quelli come lei è difficile da capire.
Pour des gars comme vous, c'est dur à comprendre.

In realtà, questa megalopoli è difficile da capire e apprezzare onestamente vedere l'amore.
En fait, cette mégalopole est difficile à appréhender et honnêtement à apprécier, voir aimer.

Questo concetto è veramente così difficile da capire?
Cette notion est-elle si difficile à appréhender?

I simboli sono troppo difficile da capire.
Les croyances sont trop difficiles à comprendre.

Le funzioni sono un po'difficile da capire.
Les fonctions sont un peu difficiles à comprendre.

E' vero che i bianchi sono una razza scadente e difficile da capire.
C'est vrai, les Blancs sont inférieurs et durs à comprendre.

È vero, i bianchi sono una razza scadente e difficile da capire.
C'est vrai, les Blancs sont inférieurs et durs à comprendre.

Sara' difficile da capire, Butters, ma… sei rimasto intrappolato nella simulazione.
Ça va être dûr à comprendre Butters mais… Tu as été piégé dans la simulation.

È difficile da capire.
C'est à peine concevable.

Lo so, difficile da capire, ma… i gusti sono gusti, no?
Je sais, difficile à imaginer, mais les goûts et les couleurs, hein?

Lo so. E' difficile da capire, ma sto facendo questo… per proteggerci.
Je sais, c'est difficile à comprendre, mais je le fais pour nous protéger.

È così difficile da capire?
C'est si dur que ça à comprendre?

E' difficile da capire, dato che non sei una di noi.
C'est difficile à comprendre, puisque tu n'est pas des nôtres.

È così difficile da capire? Credevo fossi uno scienziato?
C'est si dur à piger pour un scientifique?

Non e' difficile da capire il titolo, vero?
Ce titre est facile à comprendre, hein?

Cioè, è una cosa difficile da capire perfino di se stessi.
C'est une chose difficile à savoir même pour soi-même.

Non è stato difficile da capire il senso di queste linee.
Il n'était pas difficile de comprendre le sens de ces lignes.

E' così difficile da capire?
C'est si dur que ça à comprendre?

E' difficile da capire, ma ha il suo codice personale.
C'est difficile à comprendre, mais il a son propre code.