DIFFICULT TO COMPREHEND in French translation

• difficile à comprendre
• difficile de saisir
• du mal à comprendre
• difficiles à appréhender
• difficiles à comprendre
• dur à comprendre

Examples of using Difficult to comprehend in English and their translations into French

policymaking are often difficult to comprehend.
il est souvent difficile de saisir les liens entre science, gestion et élaboration des politiques.

I find it quite difficult to comprehend, or more to the point,
Je trouve difficile à comprendre ou même à croire

It is difficult to comprehend that countries that wish to play a more active role in the Middle East peace process are rushing to support
On a du mal à comprendre comment des pays désireux de jouer un rôle plus actif dans le processus de paix au Moyen-Orient s'empressent d'appuyer

logical ambiguities which render the world of such acts difficult to comprehend, identify and systematize.
de la nature des actes(…) qui rendent de tels actes(…) difficiles à appréhender, à identifier et à systématiser Arbuet Vignali.

is difficult to comprehend.
est difficile à comprendre.

the negotiations in trade in services seem more difficult to comprehend and to apprehend.
des pays en développement, elles paraissent plus difficiles à comprendre.

It is difficult to comprehend that while land-mines kill or maim approximately 20,000 people a year, it was not possible
Il est difficile de comprendre qu'alors que les mines terrestres tuent ou mutilent environ 20 000 personnes par an,

It was difficult to comprehend the silence of the international community in the face of serious abuses of the human rights of Arab citizens by Israeli forces in the occupied Arab territories, Syrian Golan and southern Lebanon.
Il est difficile de comprendre le silence de la communauté internationale face aux graves violations des droits de l'homme dont les citoyens arabes sont victimes de la part des forces israéliennes dans les territoires arabes occupés, le Golan syrien et le sud du Liban.

It was difficult to comprehend a situation in which staff were told that there was no work for them to do when gratis personnel were recruited on a wholesale basis.
Il était difficile de comprendre que le personnel s'entende dire qu'il n'y a pas de travail pour lui alors que du personnel fourni gratuitement est recruté en masse.

The incident in Lac Mégantic is so overwhelming in scale and devastation that it is difficult to comprehend how a small community can begin to cope and recover.
L'ampleur et la dévastation de l'incident à Lac-Mégantic sont si accablantes qu'il est difficile de comprendre comment une petite collectivité peut surmonter cette épreuve et se relever» 3.

may be difficult to comprehend, e.g., item 7 of the launching procedure reads:"To be adjusted lowering speed by remote control wire before the boat launch to the sea surface,
peut être difficile à comprendre; ainsi, au point 7 de la procédure de mise à l'eau, on peut lire:« To be adjusted lowering speed by remote control

even more important, the emergence of social tensions that could bring about the disintegration of a society are many, difficult to comprehend and difficult to list in order of importance.
a fortiori, l'apparition de tensions sociales porteuses de risques de désintégration d'une société sont nombreux, difficiles à appréhender et difficiles à hiérarchiser.

were difficult to comprehend, as such substances by definition did not manifest self-heating properties unless there was a specific quantity of them.
sont difficiles à comprendre puisque, par définition, les propriétés auto-échauffantes de ces matières ne se manifestent qu'à partir d'une certaine quantité.

It was difficult to comprehend how new results could be achieved with old measures
Il est difficile de comprendre comment de nouveaux résultats pourraient être obtenus grâce à des mesures anciennes

it is very difficult to comprehend how the supply of war material will accelerate their well-being
il est très difficile de comprendre comment la fourniture d'armes de guerre améliorerait le bien-être

What is, however, difficult to comprehend is the logic of an approach that assumes that the security interests of the powerful are more important than the security interests of the less powerful, not only to the international community
Cependant, il m'est plus difficile de comprendre la logique d'une démarche qui suppose que les intérêts de la sécurité des puissants sont plus importants que ceux des moins puissants, non seulement pour la communauté internationale

may be difficult to comprehend, e.g., item 7 of the launching procedure reads:
peut être difficile à comprendre; ainsi, au point 7 de la procédure de mise à l=eau,

The Palestinians' refusal to abandon terrorism, however, had once again failed the many hopes in a renewal of the peace process. It was difficult to comprehend their reasons for rejecting the sweeping peace-offer which had been made at the peace summit held in Camp David in 2000
Le refus des Palestiniens de renoncer au terrorisme a toutefois mis en échec bien des espoirs de relancer le processus de paix et il est difficile de comprendre pour quelles raisons les Palestiniens ont rejeté la généreuse offre de paix qui leur a été faite à Camp David en 2000

that based on non-reciprocity are difficult to comprehend in that it is hard to see why
celui tiré de la non-réciprocité sont difficilement compréhensibles en ce sens que l'on voit mal pourquoi

It is difficult to comprehend this dependence on nuclear weapons today.
La dépendance actuelle à l'égard des armes nucléaires est difficile à comprendre.