DIFFICULT TO COMPREHEND in Danish translation

• svært at forstå
• vanskeligt at forstå
• svær at forstå
• vanskelig at forstå

Examples of using Difficult to comprehend in English and their translations into Danish

you understand that it's difficult to comprehend whether they work or not.
at det er svært at forstå, om de arbejder eller ej.

you understand that it's difficult to comprehend whether they work or not.
at det er svært at forstå, om de arbejder eller ej.

for reasons that are difficult to comprehend.
der er svære at forstå.

For many people this analysis might be rather difficult to comprehend as they are subjected to a one-thousand-year-old tradition
Er han jo hverken almægtig eller alvis. Nu vil mange her sikkert have vanskeligt ved at fatte denne analyse, idet de er genstand for en tusindårig tradition

on the basis of many concrete cases, there can be some lessons learned among the various institutions as to how to find a compromise solution for something that is clearly difficult to comprehend.
af mange konkrete tilfælde kan lære noget af hinanden og derved nå frem til en kompromisløsning på noget, som helt klart er vanskeligt at forstå. Der er også en anden ting.

for the two times are different in some manner difficult to comprehend, but it Is so.
for de to tider er forskellige på en måde, der er vanskelig at fatte.

it becomes very difficult to comprehend the rise and fall of assets in order to make the best type of trade.
bliver det meget svært at forstå storhed og fald af aktiver for at gøre den bedste form for handel.

It could be difficult to comprehend perhaps the shoe is built with the aid of merely an image,
Det kan være svært at forstå, måske skoen er bygget ved hjælp af blot et billede,

If it is difficult to comprehend that the infinite triodities can function on the finite level,
Hvis det er svært at forstå, hvordan de uendelige treoder kan fungere på det finite niveau,

It is difficult to comprehend something that cannot be remembered as personally experienced
Det er svært at fatte noget, som ikke kan huskes som personligt oplevet,

we find it a little difficult to comprehend what the slightly defensive argument against this proposal is really about.
har i øvrigt lidt svært ved at forstå, hvad den lidt defensive argumentation imod dette forslag egentlig går ud på.

The absence of a united approach by all governments, as illustrated by the permissive Dutch approach to soft drugs making it a virtual supermarket for drugs; the violent opposition of France and opposition from Belgium and Spain to a proposed 16.7% increase in the budget for the European Drugs Unit is difficult to comprehend, particularly when the existing budget is a pathetic £4 million.
Den manglende koordinering af samtlige regeringers indsats, som illustreres af den nederlandske eftergivenhed over for de blødere former for narkotika, der gør landet til et potentielt narkosupermarked; Frankrigs voldsomme modstand og modstanden fra Belgien og Spanien mod forslaget om at øge den europæiske Narkotikaenheds budget med 16, 7% er vanskelig at forstå, specielt når det nuværende budget er så latterligt lavt som £ 4 millioner.

Why is that difficult to comprehend?
Hvorfor er det så svært at forstå?

It's been absolutely difficult to comprehend. The tales have been so horrendous.
Historierne har været så forfærdelige, at det har været svært at forstå.

This truly was a reversal and for those who are not following things it is difficult to comprehend.
Dette var i sandhed den omvendte verden, og det er svært at forstå for dem, der ikke har fulgt med.

That is why it is so difficult to comprehend why the European Commission has reduced the original budget for the AIDS assistance programmes, specifically with regard to third countries.
Derfor er det også så ubegribeligt, at det oprindelige budget for aids-hjælpeprogrammerne er nedskåret af Kommissionen, navnlig med hensyn til tredjelande.

the sub-Saharan area both in terms of thinking and practice is very difficult to comprehend.
området syd for Sahara meget vanskelig at forstå både med hensyn til tankegang og praksis.

at this particular time there is such chaos that it is difficult to comprehend. Nevertheless, keep looking straight ahead and do not be
i denne særlige tid er der et sådant kaos, at det er svært at forstå. Bliv ikke desto mindre ved med at være fokuseret fremad

in practice they are, unfortunately, very difficult to comprehend.
desværre er de i praksis meget vanskeligt forståelige.

Indeed, lots of scholars maintain that his idiosyncratic work is very difficult to comprehend completely in any other language than his native German language.
Faktisk fastholder mange kloge, at hans idiosynkratiske arbejde er meget vanskeligt helt at forstå på et andet sprog end modersmålet tysk.