Examples of using Difficult to explain in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The doctrine that these values are difficult to explain and promote to people who are struggling to survive is unpersuasive.
La doctrine selon laquelle ces valeurs sont difficiles à expliquer et promouvoir aux personnes qui luttent pour survivre est peu convaincante.The geographic distribution of J. lagostoma across a small number of islands in the southern Atlantic Ocean is very unusual, and difficult to explain by planktonic dispersal.
La répartition géographique de J. lagostoma the second steps are the most difficult to explain, as there are a lot of possible combinations.
la seconde étape sont les plus difficiles à expliquer, car il y a beaucoup de combinations possibles.Mrs. OLAFSDOTTIR(Iceland) acknowledged that the very special system of patronymics used in Iceland was extremely difficult to explain and defend.
Mme ÓLAFSDÓTTIR(Islande) reconnaît A lot of things were difficult to explain, even amongst ourselves… I don't want to say… any more about it.
Beaucoup de choses étaient difficiles à expliquer, même entre nous… je n'en dirai… pas plus.I got a mark in a place that was difficult to explain to my husband.
je me suis fait une marque some phenomena are difficult to explain using standard field theoretic techniques.
certains phénomènes sont difficiles à expliquer The 83% increase in gentoo penguins in 1988/89 followed by a reduction to the previous level in 1990/91 is difficult to explain.
L'augmentation, de 83%, des manchots papous en 1988/89, suivie, en 1990/91, d'un retour au niveau antérieur Further, the significant chemical differences between the asteroids become difficult to explain if they come from the same planet.
Enfin, les différences de composition chimique entre les astéroïdes sont difficiles à expliquer si tous proviennent du même corps.many architectural phenomena that were difficult to explain become easier to understand.
dans les modèles précédents, difficiles à expliquer deviennent plus faciles But the external manifestation of the friendship of these two was quite particular and difficult to explain.
Que Dieu donne they are relatively more difficult to explain and understand than CPIX.
ces indicateurs étant relativement plus difficiles à expliquer et And if he finds that artifact without us… it's gonna be a lot more difficult to explain.
Et si il trouve l'artefact sans nous… ça va être beaucoup plus dure à expliquer.It is also difficult to explain in terms of international law
Elle est en outre difficile à expliquer au regard du droit internationalIt is difficult to explain, because the CCW is a convention about inhumane weapons.
Il est difficile de l'expliquer, car cette convention est une convention sur les armes inhumaines.Equally important, they find this language difficult to explain to the citizens to whom they are accountable as their elected representatives.
De même, ils estiment que ce langage est difficile à expliquer aux citoyens devant lesquels ils It is difficult to explain this without more information about the spouses' migration histories and past marital status.
Ce résultat est difficilement interprétable sans plus d'informations concernant notamment les trajectoires migratoire et conjugale des deux conjoints.It's pretty difficult to explain in words, but once players actually do it,
C'est assez difficile de l'expliquer avec des mots, mais une fois que les joueurs auront essayé,it was becoming increasingly difficult to explain why the parties to the Protocol were not moving forward.
il était de plus en plus difficile d'expliquer pourquoi les Parties au Protocole n'allaient pas de l'avant.Fig.3: The Aharonov Bohm effect As a further example of an effect which was previously difficult to explain, we consider the Aharonov Bohm effect Fig. 3.
L'effet d'Aharonov Bohm Comme un autre exemple d'un effet il était précédemment difficile expliquer que, nous considérons l'effet d'Aharonov Bohm 3.
