Examples of using Difficult to explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is one in particular which we have saved until now, because it is difficult to explain.
ישנה אחת במיוחד It will be very difficult to explain to someone how the hametz which reverted to his possession in Jerusalem 31 hours before the end of Pesah in New York does not really belong to him.
יהיה מאד קשה להסביר למישהו כיצד החמץ שחזר לרשותו בירושלים 31 שעות לפני סוף החג בניו יורק איננו שייך לו.But it will be very difficult to explain why you have so much more wealth inequality than income inequality with a pure life cycle model, so you need
אבל זה יהיה מאוד קשה להסביר למה יש לכם כל כך הרבה יותר אי-השוויון בעושר מאי-שוויון בהכנסה עם מודל מחזור חיים טהור,Case B of Lauren Bacall is more difficult to explain, as conventional wisdom would suggest that the media might love to connect a sex symbol(also being a politically correct actress who allegedly was a staunch opponent of McCarthyism)
מקרה ב של לורן באקול הינו יותר קשה להסברה, כאשר ההיגיון הפשוט אומר שהתקשורת דווקא הייתה אוהבת את החיבור בין סמל סקס(שגם הייתה פוליטיקלי קורקט כשלכאורה הייתה מתנגדת אדוקה של המקארתיזם)Difficult to explain.
קשה להסביר.Difficult to explain.
Very… difficult to explain.
מאוד… קשה להסביר.It's difficult to explain.
זה קשה להסביר.She was difficult to explain.
היא הייתה קשה להסביר.It's difficult to explain.
קשה להסביר.That's difficult to explain.
זה קשה להסביר.It is difficult to explain.
קשה להסביר.Difficult to explain, but.
קצת קשה להסביר, אבל.A bit difficult to explain.
קצת קשה להסביר.Difficult to explain this album.
קשה להסביר את האלבום הזה.It's difficult to explain.
It is difficult to explain.
קצת קשה להסביר.It's difficult to explain.
קשה להסביר זאת.I sense something difficult to explain.
אני מרגישה משהו שקשה להסביר.
