HARD TO EXPLAIN in Hebrew translation

• קשה להסביר

Examples of using Hard to explain in English and their translations into Hebrew

Hard to explain this intervention on a hotly debated issue in domestic U.S. politics.
קשה להסביר את ההתערבות הזו בנושא כה חם בפוליטיקה הפנימית.

I have to go to Maine. It's hard to explain.
אני חייבת לנסוע למיין… זה יהיה קשה להסביר.

It's kind of hard to explain.
קצת קשה להסביר.

it would be a little hard to explain why you're not on the log signing in, wouldn't it?
היה… קצת קשה להסביר מדוע לא נרשם ביומן שנכנסת למקום, נכון?

We work hard to explain that our surveys are dealing with important issues in their lives.
אנחנו עובדים קשה כדי להסביר שהסקרים שלנו עוסקים בעניינים חשובים בחייהם.

Hard to explain over breakfast, I guess. It must be true what they say.
יהיה קשה להסביר את זה בארוחת הבוקר שלהם כנראה נכון מה שהם אומרים.

Yeah. I'm a weather trader, which I know can be a little bit hard to explain, and so, um.
כן, אני סוחר במזג אוויר, ואני יודע שקצת קשה להסביר את זה.

we have worked hard to explain them to the public.
ועבדנו קשה כדי להסביר זאת לציבור.

it is what binds one Jew to another in a way that remains hard to explain.
היא מה שמחבר בין יהודי אחד לרעהו באופן שתמיד יהיה קשה להסביר.

we have worked hard to explain them to the public.
ועבדנו קשה כדי להסביר זאת לציבור.

who was not part of the research group, said,“The history of astronomy has shown that events that are not predicted and hard to explain can be game-changers.”.
אומר:"ההיסטוריה של עולם האסטרונומיה הוכיחה כי אירועים שלא צפו אותם וקשה להסבירם , יכולים לשמש בתור כאלו ה'משנים את חוקי המשחק'".

We work hard to explain that our surveys are dealing with important issues in their lives.
אנחנו עובדים קשה כדי להסביר שהסקרים שלנו עוסקים בעניינים חשובים בחייהם.

seemed to be"unreasonable" and hard to explain.
אך קשה להסביר אותה.

physics being so well matched seemed to be unreasonable and hard to explain.
מתאימים זה לזה לא יכולה להיות מקרית, אך קשה להסביר אותה.

Much harder to explain. First, we must be wed properly.
הרבה יותר קשה להסביר ראשית, אנחנו צריכים להתחתן כראוי.

This is an absolute miracle, much harder to explain than the Grand Canyon.
זהו נס אמיתי, קשה להסברה הרבה יותר מאשר הקניון הגדול.

It is very hard to describe‘anything' and even harder to explain what‘nothing' is.
קשה מאוד לתאר 'דבר', ואפילו קשה יותר להסביר מה 'כלום'.

A bullet hitting your nose will be harder to explain to Ana.
כדור פגע באף שלך יהיה קשה יותר להסביר לאנה.

less sensible, it becomes harder to explain Whitehall's enthusiasm.
זה נהייה קשה להסביר את ההתלהבות של ווייטהול*.

is that you don't choose a life as a covert operative… unless something deeper is going on beneath the surface… something more personal, something harder to explain… and something a lot more painful.
בחיים כסוכן סמוי אלא אם משהו עמוק יותר מתרחש מתחת לפני השטח, משהו יותר אישי, משהו שקשה להסביר, ומשהו הרבה יותר כואב.