Examples of using It's hard to explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Look, it's hard to explain, but… I promise it won't happen again. Sorry.
It's hard to explain, but we have all been there.
קשה להסביר איפה זה, אבל כולנו היינו שם מתישהו.It's hard to explain how I feel.”.
זה מאוד קשה להסביר איך מרגישים".It's hard to explain in general, so I will use an example.
It's hard to explain unless you have experienced this yourself.”.
קשה להסביר את זה עד שאתה לא חווה זאת בעצמך".It's hard to explain but it felt like home.
קשה להסביר את זה, אבל Yeah, it's hard to explain.
כן, זה קשה להסביר.But it's hard to explain.
אבל קשה להסביר את זה.Something's…[inhales deeply] I don't know, it's hard to explain.
מתנשם בכבדות אני לא יודע, זה קשה להסביר.Donna, it's hard to explain.
דונה, קשה להסביר את זה.What do you think you're doing? Well, it's hard to explain, sir.
מה אתה חושב שאתה עושה… ובכן, זה קשה להסביר המפקד.Jackson's still gonna win. It's hard to explain.
ג'קסון עדיין ינצח, קשה להסביר את זה.Then, with all due respect, it's hard to explain.
אז, עם כל הכבוד, זה קשה להסבר.Sometimes it's hard to explain why we need strong financial regulation- especially in an era saturated with pro-business, pro-market propaganda.
לפעמים קשה להסביר מדוע אנו זקוקים לרגולציה פיננסית חזקה יותר- במיוחד בעידן ששקוע עמוק בתעמולה פרו-עסקית ופרו-שווקים.Libby… it's hard to explain right now, and I do want to tell you,
ליבי… קשה להסביר כרגע, ואני רוצה לספר לך,It's hard to explain, but everyone in there… we know a lot about each other,
קשה להסביר, אבל כולם שם… אנחנו יודעים המון אחד על השני,It's hard to explain, but, if they catch me, it's not gonna be good for anyone in here
קשה להסביר, אבל אם הם יתפסו אותי, זה לא יגמר בטוב עבורIt's hard to explain, but you can't tell a jury that you were there, and tell them that you weren't.
קשה להסביר, אבל אתה לא יכול להגיד המושבעים כי היית שם, ותגיד להם שאתה לא.
