IT'S HARD TO KNOW in Hebrew translation

• קשה לדעת
• קשה להבין
• מתקשה להבין

Examples of using It's hard to know in English and their translations into Hebrew

There are so many agencies around that it's hard to know who to trust.
יש כ"כ הרבה שיטות סותרות שזה קשה לדעת על מי לסמוך.

With so many excellent museums and collections in the Vatican, it's hard to know where to begin,
עם כל כך הרבה מוזיאונים ואוספים מצוינים בוותיקן, קשה לדעת היכן להתחיל,

Well, you talk so much, it's hard to know when I'm supposed to listen and when I can just tune out.
ובכן, אתה מדבר כל כך הרבה, שקשה לדעת כאשר אני אמור להקשיב וכשאני יכול פשוט לכוון החוצה.

It's hard to know what's going down when you're in an office seven days a week, Mr. Tollbooth.
קשה לדעת מה הולך ברחוב כשאתה נמצא במשרד שבעה ימים בשבוע, מר תא אגרה.

I tried Whisper's search engine, but it's hard to know what to input when we don't know what we're searching for.
ניסית את מנוע החיפוש של לוחשת, אבל די-קשה לדעת מה להזין כשאנחנו לא יודעים מה אנחנו מחפשים.

In a city so filled with icons of antiquity and the Christian faith, it's hard to know where to go first.
בעיר כה מלאה בסמלים של העת העתיקה והאמונה הנוצרית, קשה לדעת לאן ללכת קודם.

The city so filled with icons of antiquity and the Christian faith, it's hard to know where to go first.
בעיר כה מלאה בסמלים של העת העתיקה והאמונה הנוצרית, קשה לדעת לאן ללכת קודם.

Sometimes, even when you know that you shouldn't tell your child to stop crying, it's hard to know what to say instead!
לפעמים, גם כאשר אתם יודעים שאתם לא צריכים להגיד לילד להפסיק לבכות, קשה לדעת מה לומר במקום!

you know that you should not tell your child to stop crying, it's hard to know what to say instead!
אתם יודעים שאתם לא צריכים להגיד לילד להפסיק לבכות, קשה לדעת מה לומר במקום!

Because its diagnosis relies largely on the symptoms patients report to their doctors, it's hard to know for sure how many people truly need such medications.
מכיוון שהדיאגנוזה מתבססת על הסימפטומים שהמטופלים מוסרים לרופאים קשה לדעת בוודאות כמה אנשים באמת זקוקים לתרופות הללו.

It's hard to know what's right
ושקשה לדעת מה נכון

It's just… It's hard to know the truth unless you have the whole story.
זה פשוט… זה קשה לדעת את האמת אלא אם יש לך את כל הסיפור.

It's hard to know who was more of an Anglophile, Chaim Weizmann, the first president of Israel,
וקשה לדעת מי היה אנגלופיל גדול יותר- חיים וייצמן,

It's hard to know what's going on in someone's else's head unless you ask.
זה קשה לדעת מה קורה בתוך הראש של מישהו אחר, אבל תאמינו לי.

But it's hard to know how good you are, if you kill off the competition.
אבל זה קשה לדעת כמה טוב אתה, אם אתה הורס את התחרות.

I know it's hard to know exactly what to expect,
אני יודע שזה קשה לדעת בדיוק למה לצפות,

Today, when a drone picks up this convoy, it's hard to know if this is an event of interest
היום, כאשר מזל"ט מרים את השיירה הזאת, קשה לדעת אם זהו אירוע של עניין

And because depression symptoms are intangible, it's hard to know who might look fine
ובגלל שסמפטומי דיכאון אינם מוחשיים, זה קשה לדעת מי אולי נראה בסדר

Jeff: dreamz, howbig anissueistrust because it's hard to know who has been lying all along?
דרימס, כמה עניין האמון זו סוגייה חשובה, כיוון זה קשה לדעת מי שיקר לאורך כל הזמן?

Okay, it may have affected me a little, but sometimes it's hard to know what you're feeling.
אוקיי, זה היה יכול להיות השפיע עליי קצת, אבל לפעמים זה קשה יודע מה אתה מרגיש.