IT'S HARD TO UNDERSTAND in Hebrew translation

• קשה להבין
• זה קשה ל הבנה
• אני מתקשה להבין

Examples of using It's hard to understand in English and their translations into Hebrew

I know it's hard to understand, and that's why it was hard to tell you, because I knew you would be real upset.
אני יודע שזה קשה להבנה, ו… בגלל זה היה קשה לספר לך, כי ידעתי שתהיי ממש נסערת.

It's hard to understand why the Israeli government felt it was so urgent just now to press on this sensitive spot.
אני מתקשה להבין מדוע וכיצד התנהלה משטרת ישראל בנקודת זמן כה רגישה בשלב המעצר.

I know it's hard to understand this now but we aren't always meant to know why things happen the way they do.
אני יודע שקשה להבין את זה עכשיו, אבל לא תמיד אנחנו אמורים לדעת… מדוע קורים הדברים כמו שהם קורים.

It's hard to understand what it feels like to come across something you believe to be totally new;
קשה להבין את התחושה של פגישה במשהו חדש לגמרי,

Although it's hard to understand why someone would dedicate their time to being a troll, some have a field day searching for photos to insult.
למרות שקשה להבין מדוע אנשים מסוימים בוחרים להקדיש את מיטב זמנם לטרולינג, ישנם משתמשים רבים שמבלים את זמנם בחיפוש אחר תמונות שביכולתם להעליב.

reminds you your home, and it has a context that without it- it's hard to understand what you're eating.
ויש לו קונטקסט שבלעדיו קשה להבין מה אוכלים.

But I was just playing… I know it's hard to understand… but this is Dad's stuff, okay?
אבל אני רק שיחקתי… אני יודע שזה קשה להבין… אבל זה שייך לאבא, אוקיי?

Sometimes it's hard to understand even your own true motives-- if you're doing things for yourself or for the good of the operation.
לפעמים זה קשה להבין אפילו מניעים האמיתיים שלך- אם אתה עושה את הדברים בעצמך או לטובת המבצע.

I know it's hard to understand. But I promise, everything's going to be okay.
אני יודעת שקשה להבין את זה, אבל אני מבטיחה שהכל יהיה בסדר.

To have someone you love just vanish from your life. It's hard to understand, even when you're grown up.
כשמישהו שאתה אוהב פשוט נעלם מחייך, קשה להבין את זה, גם כשמבוגרים.

Even with a week's perspective, it's hard to understand why Netanyahu chose to humiliate and make a revenge-seeking enemy out of someone without whom he has no government at this stage, and probably will not after the next election, either.
גם בפרספקטיבה של שבוע, קשה להבין מדוע נתניהו בחר להשפיל ולהפוך לאויב תאב נקם את מי שבלעדיו אין לו ממשלה היום, וספק אם תהיה לו ממשלה אחרי הבחירות הבאות.

It's hard to understand a reality in which a prime minister sits and, contrary to all logic and every code of conduct,
קשה להבין מציאות שבה יושב ראש ממשלה ובניגוד לכל היגיון,

I want Manny to be right just as much as you do, but it's hard to understand why Krane would go to all the trouble of picking up a hooker on Van Buren Street just that he could race across town.
אני רוצה שמאני יהיה צודק בדיוק כמוך, אבל קשה להבין מדוע ליאו קריין יטרח כל-כך לאסוף זונה ברחוב ואן ביורן רק כדי שהוא יסע לקצה השני של העיר כדי להצית באש את מרי סטייסי והבית שלה.

It's hard to understand how anyone in the House who calls himself a conservative could support this, but many did,” said Chris Chocola, president of the free-market-oriented Club for Growth, which opposed the bill and lobbied against it..
קשה להבין כיצד מישהו בבית הנבחרים שמכנה את עצמו שמרני יכול לתמוך בחוק זה, אך רבים מהם תמכו בו”, אמר כריס צ'וקולה, נשיא ארגון Club for Growth הקורא לחיזוק השוק החופשי ומתנגד לחוק.

Although it's hard to understand why someone would dedicate their time to being a troll, there are those who have a field day searching for photos to insult.
למרות שקשה להבין מדוע אנשים מסוימים בוחרים להקדיש את מיטב זמנם לטרולינג, ישנם משתמשים רבים שמבלים את זמנם בחיפוש אחר תמונות שביכולתם להעליב.

It's hard to understand how a society that has so impressively brought social injustice to the top of the agenda has fallen victim to our nationalist-religious leaders' criminal ploy
קשה להבין כיצד חברה שהצליחה באופן כה מרשים להעלות לראש סדר היום את האי-צדק החברתי, נפלה קורבן להסחה פושעת של

It's hard to understand a reality in which a day before their scheduled meeting, a prime minister responds to the speech of the U.S.
קשה להבין מציאות, שבה יום לפני הפגישה ראש ממשלה מגיב לנאומו של נשיא ארה"ב, שתיכף יארח אותו, בהודעה שהיא בבחינת יריקה בפרצוף.

It's hard to understand, so I made a little video, because I wanted kids to understand that the principle of vacuum saves the day and that just a gentle breeze helps everything go where it is supposed to..
קשה להבין, לכן הכנתי צילום וידאו קצר. רציתי שהילדים יבינו שעיקרון הוואקום מציל את המצב, ומשב רוח עדין יכול לגרום לכך שהכל ילך לאן שצריך.

It's hard to understand whether the Israeli Democracy Institute missed this point, or whether they simply agree with right-wing propaganda, according to which every existing media outlet is left-wing.
קשה להבין כיצד במכון הישראלי לדמוקרטיה פספסו נקודה זו, אלא אם הם פשוט מסכימים עם התעמולה הימנית ולפיה כל ערוצי התקשורת הקיימים"שייכים לשמאל".

it's very telling that it's hard to understand whether Gatsby is falling for Daisy,
ברור למדי שקשה להבין אם גטסבי מתאהב בדייזי