DIFFICULT TO EXPLAIN in Romanian translation

• greu de explicat
• dificil de explicat
• complicat de explicat
• greu să-ţi explic

Examples of using Difficult to explain in English and their translations into Romanian

That's how it is, its difficult to explain.
Aşa cum e, e greu de explicat.

It's difficult to explain.
Este dificil de explicat.

Some things is difficult to explain.
Unele lucruri sunt greu de explicat.

The second case is rather complicated and difficult to explain.
Al doilea caz este mai degrabă unul complicat şi dificil de explicat.

Some things are difficult to explain.
Unele lucruri sunt greu de explicat.

That would be difficult to explain.
Asta va fi dificil de explicat.

And this is very difficult to explain.
Şi ăsta e un lucru foarte greu de explicat.

That doesn't seem very difficult to explain.
Asta nu pare aşa foarte dificil de explicat.

Listen, it's difficult to explain.
Ascultă, Este greu de explicat.

A bit difficult to explain.
Este puţin mai dificil de explicat.

Now this is very difficult to explain.
Acum este foarte greu de explicat.

It's going to be difficult to explain.
O să fie dificil de explicat.

I do not know, it is difficult to explain.
Nu ştiu, este greu de explicat.

It's… It's difficult to explain.
Este, ă… este dificil de explicat.

What you have in DNA is very difficult to explain.
Este foarte dificil de explicat ce aveți voi în ADN.

And it would be kind of difficult To explain the whole… Dead thing.
Şi ar fi un fel de dificil pentru a explica ansamblu… mort lucru.

I would find them difficult to explain to Bulgarian and to European citizens.
Cred că mi-ar fi greu să le explic cetăţenilor bulgari şi europeni.

But it is quite difficult to explain why.
Însă e dificil să explic de ce.

It's difficult to explain.
Mi-e greu să explic.

But it is sometimes difficult to explain this to a child.
Dar uneori este dificil să explicăm acest lucru unui copil.