DIFFICULT TO EXPLAIN in Polish translation

• trudne do wyjaśnienia
• trudne do wytłumaczenia
• trudno wyjaśnić
• ciężko wytłumaczyć
• trudno wytłumaczyć

Examples of using Difficult to explain in English and their translations into Polish

Difficult to explain.
Trudno to wyjaśnić.

That might be difficult to explain to the nobles.
To może być trudne to wytłumaczenia szlachcie.

It's difficult to explain.
To nie jest łatwe do wyjaśnienia.

Cases that were very difficult to explain, they would jump the handsprings to keep the media away from it.
Przypadki, które były bardzo trudne do wyjaśnienia trzymali z daleka od mediów.

Saudade, although difficult to explain in lexical terms outside Portugal,
Saudade, choć trudne do wytłumaczenia poza Portugalią na poziomie słów,

I must say all this is going to be rather difficult to explain in my report.
Muszę powiedzieć, że to wszystko, będzie raczej trudne do wyjaśnienia w moim raporcie.

These become difficult to explain with the Buddhist theory,
Przypadki te trudno wyjaśnić za pomocą teorii buddyjskiej,

recount happenings which are difficult to explain if the action of such Spiritsˆ is not taken into account.
mogą przywodzić na myśl zdarzenia, które są trudne do wytłumaczenia, gdy się nie bierze pod uwagę działania tych Duchów.

Well, er… what I have to say is rather difficult to explain, particularly to young people, you know.
Cóż… To, co chcę ci powiedzieć, jest raczej trudne do wyjaśnienia. Szczególnie dla młodych.

It will be very difficult to explain to our citizens which court is the right one for their complaint.
Będzie bardzo trudno wytłumaczyć naszym obywatelom, który trybunał będzie właściwy dla ich skarg.

recount happenings which are difficult to explain if the action of such Spirits is not taken into account.
mogą przywodzić na myśl zdarzenia, które są trudne do wytłumaczenia, gdy się nie bierze pod uwagę działania tych Duchów.

Well, er… particularly to young people, you know, er… what I have to say is rather difficult to explain.
Cóż… To, co chcę ci powiedzieć, jest raczej trudne do wyjaśnienia. Szczególnie dla młodych.

It has a unique set of antioxidant properties that are well proven but difficult to explain.
Ma unikalny zestaw właściwości przeciwutleniających, które są dobrze udowodnione, ale trudne do wytłumaczenia.

it is not difficult to explain the penetration of ceramide into the stratum corneum.
nie jest trudno wytłumaczyć przenikanie ceramidu do warstwy rogowej naskórka.

A perfidious and difficult to explain problem: a simple,
Problem przewrotny i trudny do wytłumaczenia: prosta,

mood is difficult to explain because many other factors can play a role in this.
nastrojem jest trudny do wyjaśnienia, ponieważ wiele innych czynników może odegrać w tym rolę.

This makes it much more difficult to explain how the star lost material to its smaller companion,
Z tego powodu dużo trudniej jest wyjaśnić, jak gwiazda traci masę na rzecz swojej towarzyszki,

And I find it difficult to explain to you in words, that are human words, but still, I will try to say now.
I ciężko jest Mi wytłumaczyć to wam ludzkimi słowami, ale jednak postaram się powiedzieć wam to teraz.

in fact only parasitize on the fact that the whole matter is very difficult to explain.
w rzeczywistości tylko pasożytów na fakt, że cała sprawa jest bardzo trudna do wytłumaczenia.

If so, the wind must have been blowing from the southwest-otherwise there was no gain in this manoeuvre-but this makes it difficult to explain how the English fleet,
Jeśli tak, wiatr musiałby wiać z południowego zachodu, w przeciwnym wypadku nie byłoby żadnej korzyści z takiego manewru; lecz to było zbyt trudne do wyjaśnienia jak angielska flota,