IT IS DIFFICULT TO QUANTIFY in French translation

• il est difficile de quantifier
• il est difficile d'évaluer
• il est difficile de chiffrer
• il est difficile de déterminer
• il est difficile de mesurer

Examples of using It is difficult to quantify in English and their translations into French

While it is difficult to quantify the loss of biodiversity from an economic point of view,
Si la perte de biodiversité est difficilement quantifiable d'un point de vue économique,

It is difficult to quantify this economy, since it stands at the crossroads between the formal
Une économie difficilement quantifiable car à l'intersection du formel et de l'informel,

often time consuming, it is difficult to quantify the correlation of SARs- particularly individual SARs- to investigations and prosecutions.
exigent souvent beaucoup de temps, il est malaisé de quantifier le rapport existant entre ces déclarations- en particulier les déclarations individuelles- et les investigations et les poursuites.

as there is no global survey of international electoral assistance, it is difficult to quantify this growth.
l'évolution de l'assistance électorale internationale reste difficile à quantifier.

It is difficult to quantify additional, and not negligible,
Il est difficile de quantifier les économies supplémentaires,

As with much information relating to drug trafficking, it is difficult to quantify the significance of different aspects, owing to the nature of intelligence information
Comme c'est le cas avec un grand nombre de données concernant le trafic de drogues, il est difficile de chiffrer l'importance de ces différents phénomènes,

It is difficult to quantify the total gross revenues of the three business cartels
Il est difficile de quantifier les recettes brutes perçues par les trois cartels

Capacity-building assistance provided by Annex II Parties has covered mainly the priority activities in decision 2/CP.7, but it is difficult to quantify or measure the impact of such activities because information on the outcome of those activities is not provided in the national communications.
L'aide pour le renforcement des capacités fournie par les Parties visées à l'annexe II s'est portée surtout sur les secteurs prioritaires définis dans la décision 2/CP.7, mais il est difficile de chiffrer ou de mesurer l'incidence de ces activités, car les communications nationales n'indiquent pas les résultats obtenus.

in many cases before the additional tests for frontal crash protection were mandated, it is difficult to quantify and correlate the benefits of these tests to real world performance.
dans de nombreux cas ils existaient avant les essais supplémentaires introduits en matière de protection contre les chocs avant, il est difficile de quantifier et de corréler les gains qu'ils ont apportés en conditions réelles.

the various means of accessing it, it is difficult to quantify how many staff members have benefitted from the service,
des différents moyens pour y accéder, il est difficile de quantifier le nombre de membres du personnel ayant bénéficié du service,

Without better information on management intent and process it is difficult to quantify effectiveness; however,
En l'absence de meilleures informations concernant les intentions et les processus relatifs à la gestion, il est difficile de quantifier l'efficacité; toutefois,

It is difficult to quantify how high the contribution of the State to minors is. This is also difficult to document with respect to other State expenditures such as for prevention of addiction,
Il est difficile de quantifier le volume de l'assistance fournie par l'État aux mineurs, ou de le corroborer par les autres dépenses publiques, telles que pour la prévention de la toxicomanie, du VIH, l'appui aux personnes handicapées et, en général,

It is difficult to quantify with exactitude the number of patents issued in respect of inventions based on marine genetic resources as a result of several factors,
Il est difficile de déterminer avec précision le nombre de brevets délivrés pour des inventions relatives aux ressources génétiques marines compte tenu de plusieurs facteurs,

Without better information on management intent and process, it is difficult to quantify effectiveness, although the positive impact of protection observed in Gray et al.(2016)[92]
En l'absence de meilleures informations concernant les intentions et les processus relatifs à la gestion, il est difficile de quantifier l'efficacité, bien que l'impact positif d'une protection observé dans Gray

It is difficult to quantify with precision the number of patents issued in respect of inventions based on marine genetic resources from areas beyond national jurisdiction as a result of several factors, including:
Il est difficile de chiffrer avec précision le nombre de brevets délivrés pour des inventions fondées sur des ressources génétiques marines provenant de zones situées au-delà de la juridiction nationale en raison de plusieurs facteurs,

It was difficult to quantify the services rendered under co-location.
Il était difficile de chiffrer les services fournis en cas de regroupement.

It was difficult to quantify the impact of these factors.
Il était difficile de quantifier l'impact de ces différents facteurs.

It was expected that the additional outlay would be offset by reduced translation costs, but it was difficult to quantify the savings to be achieved.
Les dépenses supplémentaires devaient être compensées par une réduction des frais de traduction, mais il était difficile de chiffrer les économies qui seraient réalisées.

Furthermore, it was difficult to quantify the results of the actions taken to streamline
En outre, il était difficile de quantifier les résultats des mesures prises pour rationaliser

It was difficult to quantify women's participation in political life,
Il était difficile de mesurer la participation des femmes à la vie politique